Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Kämpfe
Radio devices
Querias escrever?
Funkgerät ,
Handfunkgerät ,
Rundfunkgerät ,
Datenfunkgerät ,
Mobilfunkgerät ,
Geräteraum ,
ou
Sprechfunkgerät

Funk·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Funkgerät (Sende- und Empfangsgerät):

Funkgerät
RT unit

2. Funkgerät (Sprechfunkgerät):

Funkgerät
radio set
Funkgerät (tragbar)
walkie-talkie

Rund·funk·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt elev

Rundfunkgerät
radio [set]
Rundfunkgerät
wireless Brit dated

Sprech·funk·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt

Sprechfunkgerät
walkie-talkie

Hand·funk·ge·rät <-[e]s, -e> SUBST nt

Handfunkgerät
walkie-talkie

Da·ten·funk·ge·rät <-(e)s, -e> SUBST nt

Datenfunkgerät
police radio unit

Mo·bil·funk·ge·rät SUBST nt TELECOMUN

Mobilfunkgerät
cellular [tele]phone

Ge·rä·te·raum <-(e)s, -räume> SUBST m

Geräteraum
equipment room

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dies ist bereits ein Grund, weshalb nach Möglichkeit das Mobiltelefon an Stelle des Handfunkgeräts für das Absetzen eines Notrufes eingesetzt werden sollte.
de.wikipedia.org
An erhöhten Standorten mit unzuverlässigen oder fehlenden Mobilfunkempfang ist ein Handfunkgerät für den Notrufkanal eine geeignete Ergänzung zum Mobiltelefon.
de.wikipedia.org
Übliche Handfunkgeräte sind standardmäßig für die Benutzung von Relaisfunkstellen geeignet.
de.wikipedia.org
In tieferen Lagen kann der Notruf zuverlässig über das Mobiltelefon und in höheren Lagen mit dem Handfunkgerät über den Notrufkanal zur in Sichtverbindung stehenden Funkstation abgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Für den reibungslosen Betrieb einer Wasserrettungsstation muss eine Station mit stationären Betriebsfunkgeräten und Handfunkgeräten ausgestattet sein, um mit allen Einheiten im Wachgebiet kommunizieren und Einsätze koordinieren zu können.
de.wikipedia.org

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Fernschreiber und Funkgeräte fanden sich erheblich seltener.
[...]
www.hnf.de
[...]
Teletypewriters and radio equipment were much rarer.
[...]
www.hnf.de
[...]
Angeschafft wurden Werkzeuge zur Brandbekämpfung, persönliche Schutzausrüstung, Quads sowie stationäre und mobile Funkgeräte.
[...]
www.giz.de
[...]
Fire-fighting tools were procured along with personal protective gear, quads and stationary as well as mobile radio equipment.
[...]
www.giz.de
[...]
Ihre Handys ersetzen Funkgeräte und Pager
[...]
www.lintech.de
[...]
cell-/mobile-phones replace radio sets (walkie-talkies) or pagers
[...]
www.lintech.de

Consulte o dicionário