Alemão » Inglês

Traduções para „Fischöl“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Fisch·öl SUBST nt

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vertragen Sie keine Lactose, so greifen Sie einfach zu kalziumreichen, stillen Mineralwässern oder angereicherten Säften.

Außerdem erleichtern die lebenswichtigen Fettsäuren, die wir mit dem Nachtkerzenöl und dem Fischöl zu uns nehmen, die Aufnahme von Calcium aus der Nahrung.

VORSICHT!

www.oekopharm.at

If you do not tolerate lactose, you can drink still mineral waters with a high calcium content or enriched juices instead.

The essential fatty acids in evening primrose oil and fish oil can also help to improve the calcium uptake from our diet.

CAUTION!

www.oekopharm.at

Ihr Gesamtfettgehalt liegt deutlich unter dem vergleichbarer herkömmlicher Produkte.

» Wir verwenden ein speziell verarbeitetes Fischöl, das bereits über 90 Prozent der wertvollen Fettsäuren enthält.

www.ivv.fhg.de

Not only do the sausage varieties contain particularly high amounts of DHA and EPA, their overall fat content is well below that of comparable conventional products.

“ We use specially processed fish oil that contains by itself over 90 percent of valuable fatty acids, ” explains Eisner.

www.ivv.fhg.de

Darüber hinaus haben die Wissenschaftler noch eine überraschende Entdeckung gemacht : eine mit DHA verwandte Verbindung, die häufig in Omega-3-Fettsäure-Kapseln zur Nahrungsergänzung enthalten ist, zeigt keinen blutdrucksenkenden Effekt.

Mehr noch: sie unterdrückt bzw. vermindert sogar die Wirkung des natürlichen DHA aus Fischöl.

www.uni-jena.de

t show an antihypertensive effect.

Moreover, it suppresses and even diminishes the effect of the natural DHA from fish oil.

www.uni-jena.de

Die höchsten Durchschnittskonzentrationen — gemessen am Gesamtproduktgewicht — wiesen Fischleber und aus Fischleber hergestellte Erzeugnisse auf.

Bei Tierfutter fanden sich die höchsten Durchschnittskonzentrationen in Fischöl.

Insgesamt lagen 8 % der Proben über den jeweiligen in den EU-Rechtsvorschriften festgesetzten Höchstwerten.

www.efsa.europa.eu

The highest average levels in relation to total product weight were for fish liver and products derived from fish liver.

In animal feed, the highest average levels were found in fish oil.

Overall, 8% of the samples exceeded the different maximum levels set out in EU legislation.

www.efsa.europa.eu

Mild Cognitive Impairment, MCI ) leiden.

Überprüft werden soll, ob die Einnahme von Nahrungsergänzungsmitteln ( Fischöl oder Resveratrol ) über einen Zeitraum von sechs Monaten zu einer Verbesserung der Gedächtnisleistungen führt.

Im Anschluss an diese Intervention besteht gegebenenfalls die Möglichkeit an dem Gruppenprogramm AKTIVA_MCI ( wird nachfolgend beschrieben ) zur Förderung eines kognitiv-stimulierenden Lebensstils teilzunehmen.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

, we are looking for subjects ( between 50 and 80 years of age and living in the region of Frankfurt am Main ) who are suffering from mild cognitive impairment.

The aim of the study is to investigate whether taking dietary supplements ( fish oil or resveratrol ) over a period of six months leads to an improvement in memory.

Following the intervention, it may also be possible to participate in a group program entitled AKTIVA_MCI which seeks to promote a cognitive-stimulating lifestyle.

www.allgemeinmedizin.uni-frankfurt.de

Der Koagulationsprozess

Die wichtigste Aufgabe bei der Gewinnung von Fischmehl und Fischöl besteht darin, die drei Hauptkomponenten des Rohstoffs – Feststoff (Protein), Fett und Wasser – rationell und effektiv in relativ kurzer Kontaktzeit voneinander zu trennen.

Die thermische Behandlung zur Koagulation des Rohstoffs ist daher von größter Bedeutung und bestimmt Qualität und Fettgehalt.

www.westfalia-separator.com

The coagulation process

The most important task in obtaining fish meal and fish oil is to separate the three main components of the raw material – solid (protein), fat and water – efficiently and effectively in a relatively short contact time.

The thermal treatment to coagulate the raw material is therefore of the highest importance and determines quality and fat content.

www.westfalia-separator.com

Chemisch gesehen gehört DHA ( Docosahexaensäure ) zu den Omega-3-Fettsäuren.

In natürlicher Form ist der Stoff in Muttermilch bei Menschen und Hunden sowie in Fisch, Fischmehl und Fischöl enthalten.

DHA wird auch in Labors hergestellt und ist in Babynahrung zu finden.

eukanuba.de

Chemists have listed DHA — or docosahexaenoic acid — as an omega-3 fatty acid.

It is found naturally in canine and human breast milk as well as in fish, fish meal and fish oil.

In addition, DHA has been recreated in laboratories and is used in many baby formulas.

eukanuba.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Fischöl" em mais línguas

"Fischöl" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文