alemão
inglês
inglês
alemão
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.
de.wikipedia.org Die Vorgabe war 20 Konzepte (maximal 25 Teilnehmende) für die Ausstellung und die finale Auswahlrunde vorzusehen.
de.wikipedia.org Damit war die komplette Höhenkontrolle verloren, was den finalen Sturzflug verursachte.
de.wikipedia.org Beim Einsatz eines Scharfschützengewehrs durch die Polizei als Präzisionsschütze kommt es nicht auf die Schussfolge, sondern für den finalen Rettungsschuss auf die Präzision an.
de.wikipedia.org 1942 gewannen die Bombers erneut die Meisterschaft, nachdem sie bereits 1941 im Grand Final gescheitert waren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
zoe-delay.de Denn wenngleich uns die Wahl im Finale jedes Jahr aufs neue nicht das erhoffte Ergebnis bescherte, so konnten wir uns zumindest auf die Schultern klopfen und uns zu unserer Wahl gratulieren, denn immerhin durften wir im Vorentscheid zum Grand Prix entscheiden, wen wir in die große weite Welt schicken.
[...][...]
For us though, the choice in the finals every year anew not brought the desired result, so we could at least knock on the shoulders and congratulate us on our choice, after all, we were in the preliminary round of the Grand Prix decide, Who do we send in the big wide world.
[...][...]
www.redbull.com Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...][...]
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...][...]
www.redbull.com nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
[...][...]
not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
[...][...]
www.newcast.de Nach einer dreimonatigen Entwicklungszeit müssen die Modelle ihre Flugfähigkeit – nach Bestehen der technischen Prüfung (in puncto Gewicht, Größe und Material) – im großen Finale des Wettbewerbs unter Beweis stellen.
[...][...]
Following a three-month development period, the models are required to demonstrate their flying skills in the finals of the competition, after they have passed the technical test (involving an examination of their weight, size and material).
[...][...]
www.redbull.com Sie schaffte es in alle Viertelfinale, kam bei vier von acht Events ins Finale und siegte in Frankreich.
[...]
She didn't miss a single quarter finals and reached the final in four out of eight events, including a win in France.