Alemão » Inglês

Traduções para „Feuerwanze“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Feu·er·wan·ze SUBST f ZOOL

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Feuerwanzen sind auf die Vitaminproduktion ihrer symbiotischen Darmbakterien angewiesen

Feuerwanzen, wie die unter Lindenbäumen häufig anzutreffende Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus (links), und die Afrikanische Baumwollwanze Dysdercus fasciatus (rechts), sichern ihre Vitamin-Versorgung durch symbiotische Bakterien in ihrem Darm.

Fotos:

www.ice.mpg.de

Firebugs depend on gut bacteria for vitamin supply

Firebugs, like the European firebug Pyrrhocoris apterus (left), which is often found under linden trees, and the African cotton stainer Dysdercus fasciatus (right), obtain their vitamin supply by using the service of symbiotic gut bacteria.

Photos:

www.ice.mpg.de

Die unter Lindenbäumen häufig anzutreffende Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus sichert ihre … [ mehr ]

Die unter Lindenbäumen häufig anzutreffende Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus sichert ihre Vitamin-Versorgung durch symbiotische Bakterien in ihrem Darm.

[weniger]

www.mpg.de

The European firebug Pyrrhocoris apterus, which is often found under linden trees obtains its vitamin supply by using … [ more ]

The European firebug Pyrrhocoris apterus, which is often found under linden trees obtains its vitamin supply by using the service of symbiotic gut bacteria.

[less]

www.mpg.de

Sie helfen nicht nur dabei, unverdauliche oder giftige Nahrungsbestandteile abzubauen, sie stellen den Insekten auch lebensnotwendige Nährstoffe zu Verfügung.

Die Europäische Feuerwanze und die Afrikanische Baumwollwanze ernähren sich überwiegend von Pflanzensamen, die keine ausreichende Versorgung von B-Vitaminen gewährleisten.

Wissenschaftler der Max-Planck-Forschungsgruppe Insektensymbiose am Max-Planck-Institut für chemische Ökologie in Jena haben jetzt zusammen mit Kollegen der Friedrich-Schiller-Universität herausgefunden, dass symbiotische Bakterien im Darm der Insekten die fehlenden Vitamine produzieren und somit das Überleben der Wanzen sichern.

www.mpg.de

They help detoxify and digest food, but also provide essential nutrients that insects need in order to survive.

The European firebug Pyrrhocoris apterus and the African cotton stainer Dysdercus fasciatus feed mainly on plant seeds that are poor sources of essential B vitamins.

Scientists of the Max Planck Research Group Insect Symbiosis at the Max Planck Institute for Chemical Ecology in Jena, Germany, together with colleagues at the Friedrich Schiller University, have now found that bacterial symbionts in the insects’ gut produce these vitamins and thereby ensure the host’s metabolic stability and, ultimately, survival.

www.mpg.de

Bild vergrößern

Die unter Lindenbäumen häufig anzutreffende Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus sichert ihre…[mehr]

Die unter Lindenbäumen häufig anzutreffende Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus sichert ihre Vitamin-Versorgung durch symbiotische Bakterien in ihrem Darm.

www.mpg.de

Zoom Image

The European firebug Pyrrhocoris apterus, which is often found under linden trees obtains its vitamin supply by using…[more]

The European firebug Pyrrhocoris apterus, which is often found under linden trees obtains its vitamin supply by using the service of symbiotic gut bacteria.

www.mpg.de

© MPI f. chemische Ökologie / M. Kaltenpoth

Die unter Lindenb&auml;umen h&auml;ufig anzutreffende Europ&auml;ische Feuerwanze <em>Pyrrhocoris apterus</em> sichert ihre Vitamin-Versorgung durch symbiotische Bakterien in ihrem Darm.

www.mpg.de

Chemical Ecology / M. Kaltenpoth

The European firebug <em>Pyrrhocoris apterus</em>, which is often found under linden trees obtains its vitamin supply by using the service of symbiotic gut bacteria.

www.mpg.de

Viele Tiere benötigen für eine ausgewogene Ernährung Nahrungsergänzungsmittel.

Feuerwanzen, wie die bei uns heimische Europäische Feuerwanze Pyrrhocoris apterus und der afrikanische Baumwoll-Schädling Dysdercus fasciatus können ihren Vitaminbedarf über die Nahrung allein nicht decken.

Ihre Vitaminlieferanten sind symbiotische Bakterien aus der Familie der Coriobacteriaceae in ihrem Darm.

www.mpg.de

In their quest for a balanced meal plan, firebugs – and many other animals – depend on dietary supplements.

Firebugs are a group of terrestrial insects that includes the ubiquitously found European firebug Pyrrhocoris apterus as well as the agricultural pest, the African cotton stainer Dysdercus fasciatus.

As demonstrated previously, firebugs depend on their gut microbes for successful development.

www.mpg.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Feuerwanze" em mais línguas

"Feuerwanze" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文