Alemão » Inglês

Traduções para „Familientragödie“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Fa·mi·li·en·tra··die SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Freien von Saneck und ihre Chronik als Grafen von Cilli » Das Thema in diesem Blog heißt Genealogie und Familienforschung

Ihr erstes Jahrzehnt hatte seinen Schwerpunkt in der Familientragödie (1422-1428) als deren Opfer die erste Gemahlin des Junggrafen Friedrich II., Elisabeth Gräfin von Modrusch-Veglia von der Hand ihres Gatten und Veronika von Teschnitz..

www.rambow.de

The issue is, in this blog genealogy and family research

Her first decade was its focus on the family tragedy (1422-1428) than their victims, the first wife of the young Count Frederick II, Elisabeth Gräfin von Modrusch-Veglia von der Hand ihres Gatten und Veronika von Teschnitz..

www.rambow.de

Für sein bestes dramatisches Werk wird das Drama Maryša ( 1894 ) gehalten, das er zusammen mit seinem Bruder Alois schrieb.

Es ist das klassische Werk des tschechischen dramatischen Kunstschaffens über eine unausgeglichene Ehe, die zur Familientragödie führt.

Dieses Theaterstück wurde zum Bestandteil des klassischen Repertoires des tschechischen Theaters.

www.czech.cz

The play Marysha ( 1894 ), which he wrote with his brother Alois, is considered his finest dramatic work.

It is a classic Czech theatrical work about an unequal marriage, which ends in a family tragedy.

The play has become part of the classic Czech theatre repertoire.

www.czech.cz

Zwischen Max und Ilir entsteht eine merkwürdige Freundschaft, vermischt mit den Aufs und Abs ihrer Liebschaften.

Blanca, Ilirs kolumbianische Verlobte, hat in ihrem Heimatland eine Familientragödie überlebt, und die junge Alex droht an ihrer leidenschaftlichen Liebe für Max zu zerbrechen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

An unlikely friendship grows between them as they go through various ups and downs in their love lives :

Ilir’s Columbian fiancée Blanca has left her country and survived a family tragedy, whilst Alex’s passionate love for Max may be her downfall.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Am breitesten behandelt Die Probe von Lukas Bärfuß die schwierige Gemengelage von biologischen, emotionalen und sozialen Verbindungen, die in der heutigen Zeit mit dem Kinderkriegen einher geht.

Das Stück, das in München und Hannover inszeniert wurde, thematisiert auf groteske Weise eine Familientragödie, die sich nach einer geheimen Vaterschaftsuntersuchung entwickelt.

Ganz offensichtlich ist nach dem Verlust moralischer Verbindlichkeiten und durch die Manipulationsmöglichkeiten von Genetik und Geburtsmedizin in das einst so fundierte Verhältnis von Eltern und Kindern eine Unsicherheit gekommen, die wenig mit dem öffentlichen Bild großer Freiheit zu tun hat.

www.goethe.de

Die Probe by Lukas Bärfuß.

Staged in Munich and Hanover, the piece takes a grotesque look at a family tragedy that unfolds after a secret paternity test.

Quite obviously, the loss of moral obligation and the susceptibility to manipulation of modern genetics and obstetrics is destabilising the erstwhile so stable relationship between parents and their children that has little in common with the publicly portrayed image of freedom.

www.goethe.de

Jemand hat hier einen wohlausgestatteten, riesigen Bunker angelegt und nach und nach erhalten wir Hinweise auf den Erbauer, seine Geschichte und das, was ihn antreibt.

Wir dringen in die psychologischen Tiefen einer Familientragödie vor, die den Grundstein zu einer noch größeren, die gesamte Bevölkerung betreffenden Tragödie in sich birgt.

Der Erbauer des Bunkers hat eine Maschine entwickelt, die aus Gestein Trinkwasser erzeugen kann.

www.adventure-archiv.com

Someone has built here a well-equipped, enormous bunker and bit by bit we get information about the builder, his story and what is driving him.

We advance into the psychological depths of a family tragedy, which is the headstone to a still bigger tragedy, concerning the entire population.

The designer of the bunker has developed a machine, which can produce drinking water from rocks.

www.adventure-archiv.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Familientragödie" em mais línguas

"Familientragödie" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文