Alemão » Inglês

Traduções para „Evaporation“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Eva·po·ra·ti·on <-, -en> [evaporaˈtsi̯o:n] SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Resultate zeigen, dass sogar ein erheblicher Wandel der Bewaldung nur vernachlässigbare Auswirkungen auf den Abfluss hat.

Mit Blick auf Evaporation oder Bodenfeuchtigkeit sind diese Veränderungen der Bewaldung aber entscheidend.

Bei Abweichungen, die 35 % oder mehr des Einzugsgebiets betreffen, ist die Auswirkung des veränderten Waldes auf die Sommerevapotranspiration gleich wichtig oder sogar entscheidender als die Temperaturveränderung.

www.oeschger.unibe.ch

The results show that even an extreme change in forest cover is negligible with respect to changes in runoff.

But on the other hand this change is crucial as soon evaporation or soil moisture are concerned.

For changes that concern 35 % of the catchment area or more, the effect of forest change on summer evapotranspiration is equally or even more important than the temperature change.

www.oeschger.unibe.ch

Aus Sicht eines Entwicklers von Formulierungen werden Humectants benutzt, um Feuchtigkeit in O / W-Emulsionen und Gelen zu halten und die Produkte vor dem Austrocknen zu bewahren, was möglicherweise Tubenöffnungen oder Pumpspender verstopfen könnte.

Die Funktion der betont hydrophoben Lipide, wie z.B. Kohlenwasserstoffen, wie Vaseline, Bienenwachs usw. wird im allgemeinen begriffen als eine Art Effect, der durch Bildung eines inerten, okklusiven, epikutanen Films oder einer Membran, welche den transepidermalen Wasserverlust reduziert aufgrund des Rückhaltes der Evaporation von Wasser.

Jedoch wurde auch gezeigt, dass topisch applizierte Lipide in die lebende Epidermis penetrieren und in die lamellaren Bilayer des Stratum corneum inkorporiert werden können.

skincare.dermis.net

s viewpoint, humectants are used to maintain moisture in O / W emulsions and gels and keep the products from drying out, an effect that could possibly result in blockage of tube apertures or pump dispensers.

The function of the markedly hydrophobic lipids, such as hydrocarbons like vaseline, beeswax etc. is generally understood as a type of effect based on the formation of an inert, occlusive epicutaneous film or a membrane which reduces transepidermal loss of water by decreasing the evaporation of moisture.

It has also been shown, however, that topically applied lipids can penetrate into the living epidermis and become incorporated in the lamellar bilayers of the horny layer This can result in the formation of a water vapour impermeable coating which inhibits de novo synthesis of intercellular lipids.

skincare.dermis.net

Calcium-Aluminium-reiche Einschlüsse in primitiven Meteoriten, die sich bei hohen Temperaturen im Solarnebel gebildet haben.

Mittels Massenspektrometrie analysiert Horstmann, aus welchen Spurenelementen sie bestehen, um Rückschlüsse auf Bildungsprozesse, also Kondensation, Evaporation und magmatischen Ursprung, zu ziehen.

Besonders seine Entdeckung des Sauerstoffeinbaus in Metall-Sulfid-Verwachsungen in Meteoriten beeindruckte die Auswahlkommission der DFG.

www.dfg.de

Horstmann is also studying the oldest material in our solar system : calcium / aluminium-rich inclusions in primitive meteorites which formed at high temperatures in the solar nebula.

Horstmann uses mass spectrometry to analyse their constituent trace elements in order to ascertain how they were formed, i.e. to study the processes of condensation, evaporation and magmatic origin.

The DFG s selection commission was particularly impressed by his discovery of oxygen embedded in metallic sulphide intergrowth in meteorites.

www.dfg.de

Die Menge des infiltrierenden Wassers und die Neubildungsrate hängen - neben vegetationsbedingten und klimatologischen Voraussetzungen - von der Beschaffenheit der wasserungesättigten Bodenzone ab.

Die Mächtigkeit und die physikalischen Eigenschaften dieser ungesättigten Zone lassen Rückschlüsse auf das Maß der Infiltration, der Evaporation und der Grundwasserneubildung zu.

Für das Arbeitsgebiet ‚ Hochfeld ' in Namibia erfolgt die Bestimmung der Grundwasserneubildung mittels der Chlorid-Bilanz-Methode.

www.hydrogeologie-wuerzburg.de

Apart from vegetation and climatological factors the amount of infiltrating water and the rate of groundwater recharge strongly depends on the characteristics of the unsaturated zone.

The thickness and the parameters describing the soil physics determine the infiltration capacity, evaporation and eventually groundwater recharge.

For the study area ' Hochfeld ' in Namibia the estimation of groundwater recharge is carried out, using the chloride mass balance approach.

www.hydrogeologie-wuerzburg.de

Es ist mit 9.000 Büschen und 500 Hainbuchen und anderen heimischen Bäumen bepflanzt.

Das Gründach verbessert das Mikroklima in der Stadt durch Evaporation und Transpiration.

Regenwasser wird verdunstet und kühlt die Luft.

www.architonic.com

A Green House 9,000 bushes and 500 hornbeams were planted on the roof of the building, the concept of which is based on Living Place / 4th Nature.

The evaporation and transpiration of the green roof contribute to improving the city ’ s microclimate.

The evaporation of rainwater cools the air.

www.architonic.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Evaporation" em mais línguas

"Evaporation" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文