-
- |
- Ajuda
- |
- Contactos
- |
- B2B
- Fazer o login
Traduções para „Elternzeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)
Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Elternzeit können Mütter und Väter alleine oder gemeinsam nehmen.
Auch Großeltern können einen Anspruch auf Elternzeit haben, wenn der Elternteil noch minderjährig ist oder sich im letzten oder vorletzten Jahr einer Ausbildung befindet, die aufgenommen wurde, als der junge Elternteil noch minderjährig war.
Wichtig ist, dass Sie mit dem Kind in einem Haushalt leben, es überwiegend selbst betreuen und erziehen und während der Elternzeit nicht mehr als 30 Wochenstunden arbeiten.
www.aaa.uni-augsburg.deFathers and mothers may take parental leave separately or together.
Grandparents may also have a right to parental leave if the parents are still minors or in the final or penultimate year of a vocational training programme that began while the parent was still a minor.
The important thing is that you live with the child in the same household, are the person primarily responsible for taking care of and raising the child, and that you do not work more than 30 hours per week during your parental leave.
www.aaa.uni-augsburg.deWir begleiten unsere Firmenangehörigen und ihre Familien in allen Lebens- und Laufbahnphasen :
Ausbildung, erste Berufserfahrung, Weiterbildung oder duales Studium, Auslanderfahrung bei ODU-Töchtern, Auszeit in Familienphasen ( Elternzeit, zusätzliches Kindergeld ), Teilzeitangebote, flexible Arbeitszeiten, zusätzliches Altersvorsorgemodell bis zum Renteneintritt.
Dass viele ODU-Beschäftigte auch noch im Ruhestand engen Kontakt zum Unternehmen halten, spricht für sich selbst.
www.odu.deWe accompany our staff and their families in all stages of their lives and careers.
Education, initial work experience, further education or binary study, foreign experience at ODU subsidiaries, time out in family phases ( parental leave, additional child benefit ), offers of part-time work, flexible working hours, additional old-age provision models right up to retirement age.
The fact that many ODU employees stay in close contact with the enterprise, even after their retirement speaks for itself.
www.odu.deStudierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.
Zwei Semester der Elternzeit können auch "aufgehoben" und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
www.studium.uni-konstanz.deStudents with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.
Two semesters of the parental leave may also be "saved" and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
www.studium.uni-konstanz.deStudierende mit Kindern können für die Dauer der gesetzlichen Elternzeit bis maximal zur Vollendung des 3. Lebensjahres des Kindes Beurlaubungen beantragen, d.h. maximal sechs Semester.
Zwei Semester der Elternzeit können auch " aufgehoben " und zu einem späteren Zeitpunkt bis zum 8. Geburtstag des Kindes genommen werden.
www.studium.uni-konstanz.deStudents with children may be suspended for the duration of the legal parental leave at most until the completion of the age of three of the child, i.e. at most for six semesters.
Two semesters of the parental leave may also be " saved " and used at a later point in time up to the eighth birthday of the child.
www.studium.uni-konstanz.deEine Angestellte mit einer regulären Arbeitszeit von 100 % geht für zwei Jahre in Elternzeit.
Während der Elternzeit reduziert sie ihre Arbeitszeit auf 50%.
In diesem Fall kann sie 50% der Elternzeit an die Befristungsdauer anhängen, somit also ein Jahr.
www.uni-stuttgart.deA female employee with regular working hours of 100 % takes two years of parental leave.
During the parental leave she reduces her working hours to 50%.
In this case she can add 50% of the parental leave to the limitation period, i.e. one year.
www.uni-stuttgart.deVita
Stephanie Seul ist Historikerin und seit Januar 2006 wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut Deutsche Presseforschung (in Elternzeit 8/2007-8/2010).
www.zemki.uni-bremen.deVita
Since January 2006, historian and research associate at the Institute German Press Research (on parental leave 8/2007-8/2010).
www.zemki.uni-bremen.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.