El·be <-> [ˈɛlbə] SUBST f GEOGR
- Elbe
- river Elbe
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Diese wurde Ende 1904 mit der von seinem Bruder gegründeten Mitteldeutsche Zementfabrik Prüssing & Co. in Schönebeck (Elbe) zusammengelegt.
de.wikipedia.org Planung und Ausführung übernimmt die Elbe Baubetreuungs- und Betriebsgesellschaft mbH, die im Jahr 2000 aus der Planungsabteilung der K&S Unternehmensgruppe hervorging.
de.wikipedia.org Seit 175 Jahren ist Lütgens & Reimers im Hamburger Hafen und auf den Hamburger Flüssen Elbe und Alster schwerpunktmäßig in der Schleppschifffahrt und als Festmacherbetrieb aktiv.
de.wikipedia.org Die ausgedeichten Flächen unterliegen der Gewässerdynamik der Oste sowie dem von der Elbe in den Flusslauf hineinreichenden Tide­einfluss.
de.wikipedia.org Das Naturschutzgebiet umfasst den Tide­bereich der Unterelbe mit den Wasserflächen der Elbe, Stromarmen, Inseln und Sänden.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz Die Hradecer Schönheiten kann man bei einer Fahrt auf dem Schiff auf der Elbe, bei Spaziergängen durch die Straßen oder grüne Parks, oder aus der Vogelperspektive aus dem Weißen Turm – der Dominante der Stadt betrachten.
[...]
You can admire the beauties of Hradec Králové on the boat ride on the river Elbe, when walking through the streets and green parks, or from the bird's eye view of the White Tower, dominant landmark of the town.
[...]
www.jugendherberge.de Bitte beachten Sie, dass die Jugendherberge keinen eigenen Parkplatz hat und dass Parkplätze im Hamburger Innenstadtbereich so selten sind wie Haie in der Elbe!
[...][...]
Please note that the hostel does not have parking spaces, and that parking spaces in Hamburg city centre are as rare as sharks in the River Elbe!
[...][...]
www.luther-bauhaus-gartenreich.de Sieben historische Parkanlagen und zahlreiche Kleinarchitekturen fügen sich so in die Wiesen und Wälder an Elbe und Mulde, dass sie dem gesamten Landstrich den Charakter eines Parks von unendlicher Weite verleihen.
[...][...]
Seven historic park areas and numerous small architectural pieces are integrated in the meadows and forests of the rivers Elbe and Mulde, so that they give the whole landscape the character of a park with extensive spaces.
[...][...]
www.ships-and-funnels.de Einerseits durch die unmittelbare Nähe zur Elbe, anderseits durch die Tatsache, dass mein Vater zur See fuhr, hatte ich schon immer eine Beziehung zur Elbe, Seefahrt und zu Schiffen.
[...][...]
The proximity of the River Elbe as well as the fact, that my Father was a seaman, are the basis for my connection to this river, navigation and ships in general.
[...][...]
www.louisenthal.de Das malerische Dorf wurde 1379 gegründet und liegt am Fuße der namensgebenden Festung Königstein, direkt an der Elbe.
[...]
This picturesque village, founded in 1379, is located about 40 kilometres from Dresden, right on the river Elbe.