Alemão » Inglês

Traduções para „Eisenerz“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ei·sen·erz [ˈaizn̩ʔɛts] SUBST nt QUÍM, MINER

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Schicht für Schicht werden hier Mineralien von der Oberfläche abgetragen.

Im Jahr 2007 wurden in der Mine 296 Mio. Tonnen Eisenerz gewonnen.

Es wird geschätzt, dass in Carajás rund 18 Milliarden Tonnen Eisenerz, Gold, Mangan, Kupfer und Nickel lagern.

www.fis.uni-bonn.de

In the Carajás Mine, minerals are being removed from the surface layer by layer.

In 2007, 296 million tons of iron ore were extracted.

The Carajás Mine is estimated to hold approximately 18 billion tons of iron ore, gold, manganese, copper and nickel.

www.fis.uni-bonn.de

Global gesehen ist die Stahlindustrie für etwa sieben Prozent der Treibhausgasemissionen verantwortlich.

Bei der Herstellung von Sinter – hier wird das feine Eisenerz mit anderen Stoffen zusammengebacken - wird nicht nur viel kohle- und gasbasierte Energie verbraucht, es entstehen auch Staub, Schwermetalle, Schwefel- und Stickoxide und organische Emissionen wie z.B. Dioxine.

Fleischanderl hat zusammen mit Kollegen ein Verfahren namens MEROS ( Maximized Emission Reduction Of Sintering ) entwickelt, das fast 99 Prozent der Schadstoffe aus den Abgasen filtert.

www.siemens.com

The steel industry is responsible for about seven percent of global greenhouse gas emissions.

The production of sinter, during which the finely powdered iron ore is baked together with other materials, consumes a great deal of coal-based and gas-based energy and also generates dust, heavy metals, sulfur oxides, nitrogen oxides, and organic emissions such as dioxins.

Fleischanderl and his colleagues have developed a process called MEROS ( Maximized Emission Reduction Of Sintering ), which filters almost 99 percent of the pollutants out of the exhaust gases.

www.siemens.com

Im Jahr darauf wird der neue Vorstandsbereich Elektronik und Automation geschaffen, in dem alle mit Elektronik zusammenhängenden Produktions- und Leistungsaktivitäten zusammengefasst sind.

Die VOEST-ALPINE AG beginnt ab 1979 in Zusammenarbeit mit der deutschen Korf Engineering GmbH, an der sie zu 49 Prozent beteiligt ist, das sogenannte COREX-Verfahren zu entwickeln, das eine kostengünstige und umweltschonende Erzeugung von Roheisen direkt aus nicht-metallurgischer Kohle und Eisenerz ermöglicht (Kohlereduktionsverfahren).

1983 wird die Korf Engineering GmbH zu 100 Prozent als Tochtergesellschaft übernommen.

www.voestalpine.com

In the following year the combination of electronics and automation was established as a new area of Management Board responsibility that combined all production and service activities involving electronics.

In cooperation with the German company Korf Engineering GmbH, in which VOEST-ALPINE AG held a 49 percent interest, in 1979 work was begun on the development of the so-called COREX process to enable the inexpensive and environmentally friendly production of pig iron directly from non-metallurgical coal and iron ore (coal reduction process).

In 1983 Korf Engineering GmbH became a 100 percent subsidiary.

www.voestalpine.com

Je nach Marktsituation können die Einkaufspreise für Rohstoffe und Energie erheblich schwanken.

Den Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten für Eisenerz und Kokskohle im Zusammenhang mit der Umstellung der Rohstofflieferverträge von Jahres- auf Quartalsbasis begegnen wir unter anderem mit einer entsprechenden Anpassung unserer Verkaufsverträge.

Zur Absicherung von Risiken aus schwankenden Rohstoffpreisen, insbesondere bei Nickel und Kupfer, setzen wir auch derivative Finanzinstrumente – im Wesentlichen Warentermingeschäfte – ein.

www.thyssenkrupp.com

Depending on the market situation, purchasing prices for raw materials and energy can fluctuate significantly.

To counter the price rises on the procurement markets for iron ore and coking coal in connection with the switching of raw material supply contracts from annual to quarterly contracts, we have among other things adapted our sales agreements accordingly.

We also use derivative financial instruments – mainly commodity forward contracts – to hedge against the risk of commodity price fluctuations, in particular for nickel and copper.

www.thyssenkrupp.com

Das Konfliktpotenzial in der ohnehin fragilen Region erhöht sich dadurch weiter.

Diese Länder können bei der Ausbeutung der Vorkommen von Diamanten, Bauxit, Eisenerz, Erdöl, Gold, Rutil und Tropenholz jedoch auch Entwicklungskapital aus eigener Kraft mobilisieren.

Ziel

www.giz.de

As a result, the likelihood of conflicts arising in the already fragile region continues to increase.

However, these countries are in a position to mobilise development capital themselves too by exploiting their deposits of diamonds, bauxite, iron ore, oil, gold and rutile, as well as tropical timber.

Objective

www.giz.de

Spaß, Freude und Überraschung wartet auf Sie !.

Genießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.

Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.

www.europing.it

Fun, joy and surprise are waiting for you !.

Enjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.

More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.

www.europing.it

Recycling von Blechdosen spart bis zu 74 % der Energie ein, die für die Produktion aus Neumaterial gebraucht wird.

Jede Tonne recycelter Stahl spart ungefähr 1.134 Kilogramm Eisenerz, 635 Kilogramm Kohle und 54 Kilogramm Kalkstein ein.

Man kann 20 Blechdosen mit derselben Menge Energie herstellen, die man für die Produktion einer einzigen neuen Dose braucht.

www.ese.com

Recycling steel cans saves up to 74 % of the energy used to produce them from new raw materials.

Every tonne of steel recycled saves 1,134 kg of iron ore, 635 kg of coal and 54 kg of limestone.

20 cans can be made out of recycled material with the same amount of energy it takes to make just one new one.

www.ese.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Eisenerz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文