Welche Leistungen können Opfer einer Gewalttat im Ausland erhalten ?
] Bei Gewalttaten im Ausland werden Einmalzahlungen geleistet, deren Höhe sich nach dem Grad der Schädigungsfolgen bemisst.
Beispiele:
www.hamburg.deWhich benefits can the victims of violence abroad receive ?
] In the event of violence suffered abroad one-off payments can made, the amount of which are assessed according to the degree of the consequences of the injury.
Examples:
www.hamburg.deEs werden die notwendigen Maßnahmen der Heilbehandlung und der medizinischen Rehabilitation einschließlich psychotherapeutischer Angebote übernommen . ]
Hinterbliebene erhalten ebenfalls Einmalzahlungen und einen Zuschuss zu den Beerdigungs- und Überführungskosten.
Daneben haben Hinterbliebene einschließlich der Eltern, deren minderjährige Kinder an den Folgen einer Gewalttat im Ausland verstorben sind, Anspruch auf die notwendigen psychotherapeutischen Maßnahmen.
www.hamburg.deAny treatment and medical rehabilitation including psychological therapy will be paid for . ]
Surviving relatives will also receive one-off payments and a grant for funeral and repatriation costs.
In addition, surviving relatives, including parents whose non-adult children have died as a result of violence abroad can claim the costs for any psychological therapy necessary.
www.hamburg.deBeispiele :
Bei einem Grad der Schädigungsfolgen von 10 bis 20 erhalten Sie eine Einmalzahlung von 714 Euro, beträgt der Grad der Schädigungsfolgen 100 wird eine Einmalzahlung von 14 976 Euro gezahlt. ]
Es werden die notwendigen Maßnahmen der Heilbehandlung und der medizinischen Rehabilitation einschließlich psychotherapeutischer Angebote übernommen. ]
www.hamburg.deExamples :
if the degree of the consequences of the injury is from 10 to 20 you will receive a oneoff payment of 714 euros and if the degree of the consequences of the injury is 100 a one-off payment of 14,976 euros will be made. ]
Any treatment and medical rehabilitation including psychological therapy will be paid for. ]
www.hamburg.deDie Bundesregierung konnte sich der Initiative zwar nicht verschließen, suchte aber getrennte Verhandlungen mit jedem einzelnen der acht bzw. später elf Staaten.
Zwischen 1959 und 1964 kam es so zu elf bilateralen Verträgen, in denen Einmalzahlungen von Deutschland vereinbart wurden.
Diese Zahlungen sollten von den Empfängerstaaten im Sinne der Opfer weiterverteilt werden.
www.bundesarchiv.deIndeed, the Federal Government could not exclude themselves in this initiative, but they sought separate negotiations with each of the eight resp. later eleven states.
Between 1959 and 1964 eleven bilateral agreements were made in which one-off payments from Germany were agreed.
These payments were to be redistributed by the beneficiary states according to the needs of the victims.
www.bundesarchiv.deZudem werden die Sparbeiträge der Arbeitgeberin bei der Pensionskasse Post per 1. Januar 2013 um 1 Prozent erhöht.
Darüber hinaus können die Mitarbeitenden mit tieferen Lohnsummen von wiederkehrenden Lohnerhöhungen profitieren und die übrigen Mitarbeitenden von Einmalzahlungen:
Das Fahrpersonal mit einem Jahresgrundlohn bis 77 ‘ 211 Franken erhält zusätzlich eine generelle Lohnerhöhung von 0.2 Prozent, während die Fahrerinnen und Fahrer mit einem höheren Lohn eine weitere Einmalzahlung von 300 Franken erhalten.
www.posta.chIn addition, the employer contributions to the Swiss Post pension fund are being increased by 1 % as of 1 January 2013.
What is more, employees with lower wages can benefit from regular salary increases, and the other employees from one-off payments:
Driving staff with an annual basic salary of less than 77,211 francs will be given an additional general salary increase of 0.2 % while drivers with higher salaries will receive a further one-off payment of 300 francs.
www.posta.chDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.