Alemão » Inglês

Traduções para „Diegese“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Vorstellen wird stattdessen verstanden als Teil der Bewältigungsleistung im emotionalen Haushalt des Rezipienten und als Teil der Verstehensarbeit in der Konstruktion semantischer Gehalte.

Das gilt insbesondere für den Aufbau der Diegese oder die Generierung des Plots sowie für die intellektuelle Arbeit intermedialer Verweise, die das Filmerlebnis mit dem Weltwissen synthetisiert.

Die imaginative Ergänzung kann dabei sowohl konkret und unmittelbar bildlich ausfallen als auch abstrakt und vermittelt, durch die Synthese begrifflicher Konstrukte oder durch narrative Versatzstücke erfolgen.

www.fb10.uni-bremen.de

Instead, imagination will be seen not only as a component of the comprehension process of constructing semantic content for a film but also as a strategy employable by viewers for coping with the emotional challenges of film.

This applies particularly to the construction of the diegesis and the development of the plot as well as to the intellectual work of decoding intermedial references synthesizing the film experience with knowledge of the world.

The imaginative addition can therefore turn out not only concrete and directly visual but also, via syntheses of conceptual constructs or narrative set pieces, abstract and mediated.

www.fb10.uni-bremen.de

Und um den Bilderfluss erneut in Bewegung zu versetzen, wird - wie im Film - der Prozess der Beschriftung wiederholt.

Rolf Walz verschließt die Kisten nochmals und mit dem Titel der Ausstellung Not For Sale greift er auf die filmische Diegese zurück, um das Verhältnis von Kunstraub und Kunstmarkt kritisch-ironisch zu hinterfragen.

Rolf Walz (*1958 in Altensteig) lebt und arbeitet in Berlin und hat von 1978 bis 1996 an der Staatlichen Akademie der bildenden Künste in Stuttgart studiert.

www.andreasbinder.de

To set the flow of images back in motion, the process of labelling is repeated – as in the film.

Rolf Walz seals the crates again, and with the exhibition’s title, Not For Sale, makes reference to the film’s narrative content in an ironic critique of the relationship between art theft and art market.

Rolf Walz (*1958 in Altensteig, Germany) lives and works in Berlin were he has completed his studies at the Accademy of Arts in Stuttgart 1996.

www.andreasbinder.de

Visuelle und akustische Repräsentation decken sich nur punktuell.

Der halluzinatorische Realitätsverlust äußert sich weitgehend im Fehlen von adäquaten Geräuschen, die sich mit der optisch repräsentierten Welt der Diegese decken.

Bereits zu Beginn ist die Teilkomponente Schlagen der Rotorblätter des Klangobjekts Hubschrauber nicht nur signifikant zerdehnt, sondern steht auch isoliert da, ohne den Kontext eines konkreten Ortes.

www.see-this-sound.at

Dissociation is a distinct, perceptible separation of the acoustic and the visual presentation – the two only sporadically coincide.

The hallucinatory loss of reality expresses itself for the most part in the absence of appropriate sounds that are consistent with the world of diegesis being represented visually.

Even at the beginning of the film, the subcomponent pounding of the rotor blades of the sound object helicopter is not only considerably drawn out, but is also isolated, lacking the context of a concrete location.

www.see-this-sound.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文