Witters / HSV
In Wiemanns Deutschbuch kommen die Beispiele aus dem Fußballerleben.
Die Zahlen von Eins bis Zwanzig werden anhand der Rückennummern berühmter Spieler erklärt, subtrahieren und addieren über die Drei-Punkte-Regel.
www.goethe.deWitters / HSV
In Wiemann’s German book the examples are taken from the footballers’ life.
The numbers from one to twenty are explained with the numbers on the backs of the shirts of famous players, subtraction and addition by means of the three-point rule.
www.goethe.de„ Leo “ ruft derjenige, der den Ball nimmt – die erste Vokabel, die jeder neue Spieler lernt.
Die Lehrerinnen arbeiten mit dem „Deutschbuch für ausländische Ballkünstler“, das Uwe Wiemann als Doktorand am Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Dortmund mit Kollegen und Praktikern aus Leverkusen und Umgebung entwickelt hat.
Nach eineinhalb Jahren noch nicht die Anweisungen des Trainers verstanden
www.goethe.deThe player who takes the ball shouts “ leo ” – the first word that every new player learns.
The teachers work with the “Deutschbuch für ausländische Ballkünstler” (German Book for Foreign Football Wizards”) that Uwe Wiemann, a doctoral candidate at the Institut für Deutsche Sprache und Literatur at the University of Dortmund has developed with colleagues and practitioners from the Leverkusen region.
After one and a half years he still didn’t understand his trainer’s instructions
www.goethe.deThe player who takes the ball shouts “ leo ” – the first word that every new player learns.
The teachers work with the “Deutschbuch für ausländische Ballkünstler” (German Book for Foreign Football Wizards”) that Uwe Wiemann, a doctoral candidate at the Institut für Deutsche Sprache und Literatur at the University of Dortmund has developed with colleagues and practitioners from the Leverkusen region.
After one and a half years he still didn’t understand his trainer’s instructions
www.goethe.de„ Leo “ ruft derjenige, der den Ball nimmt – die erste Vokabel, die jeder neue Spieler lernt.
Die Lehrerinnen arbeiten mit dem „Deutschbuch für ausländische Ballkünstler“, das Uwe Wiemann als Doktorand am Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Universität Dortmund mit Kollegen und Praktikern aus Leverkusen und Umgebung entwickelt hat.
Nach eineinhalb Jahren noch nicht die Anweisungen des Trainers verstanden
www.goethe.deDeseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.