Traduções para „Blockstelle“ no dicionário Alemão » Inglês

Block·stel·le SUBST f FERROVIA

Blockstelle

block signal box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Früher war ausschlaggebender Beweggrund für die Einrichtung von Blockstellen, dass Verständigungen zwischen den Zugfolgestellen nicht über längere Entfernungen möglich waren.

de.wikipedia.org

Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.

de.wikipedia.org

Seit 1894 besteht hier eine Blockstelle, seit 1977 ist sie für den Übergang in den ab dort wieder zweigleisigen Betrieb eine Abzweig- bzw. Überleitstelle.

de.wikipedia.org

Sie dienen dazu, dem Triebfahrzeugführer nach einem Halt an einer derartigen Blockstelle die Bezeichnung der Blockstelle mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich handelte es sich nur um eine Blockstelle, die später zwei Außenbahnsteige erhielt.

de.wikipedia.org

Der Haltepunkt ist eine Blockstelle; im denkmalgeschützten Holzgebäude befindet sich u. a. die Mechanik für die bis heute von Hand betriebene Bahnschranke.

de.wikipedia.org

1906 erhielten alle die Blockstellen, die bisher nur mit einer Nummer bezeichnet wurden, einen Namen und alle Blockstellen Namensschilder.

de.wikipedia.org

Betriebsstellen, die die Folge der Züge (d. h. deren Abstand) regeln, sind Zugfolgestellen (etwa Blockstellen).

de.wikipedia.org

Betriebsstellen, die ausschließlich der Regelung der Zugfolge dienen, werden Blockstellen genannt.

de.wikipedia.org

An gleicher Stelle wurde über der Pfeilerbahn eine Blockstelle für die Personengleise erbaut.

de.wikipedia.org