Querias escrever?
no Dicionário PONS
Stel·lungs·su·chen·de(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) declin wie adj
Drei-D-Dar·stel·lung SUBST f
Aus·stel·lungs·ma·cher(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)
Mis·si·o·nars·stel·lung SUBST f coloq
Auf·stel·lung <-> SUBST f kein pl
1. Aufstellung (Errichtung):
2. Aufstellung (Erhebung):
3. Aufstellung (Ausarbeitung):
4. Aufstellung (Erstellung):
5. Aufstellung (Nominierung):
-
- nomination no pl
-
- nominating no pl
6. Aufstellung (Postierung):
7. Aufstellung (Formierung):
- Aufstellung von Mannschaft
-
- Aufstellung von Truppen
- raising no pl
- Aufstellung von Truppen
- mustering no pl
8. Aufstellung DESP (Auswahl):
9. Aufstellung (Erzielung):
-
- setting no pl
Wechselausstellung SUBST
Orchesteraufstellung SUBST
Gegenüberstellung SUBST
Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS
Euro-Umstellung SUBST f MERC FINAN
Euro-Umstellungsregel SUBST f MERC FINAN
Risikoeinstellung SUBST f INVEST-FINAN
Anfragebestellung SUBST f TRANSAÇ
Erstellungszeit SUBST f TRANSAÇ
Zahlungseinstellung SUBST f CONTABIL
Umstellung SUBST f MERCADO-CONCORR.
Eigentümerstellung SUBST f DIR COMERC
Rückstellungsbetrag SUBST m CONTABIL
Umstellungsaufwand SUBST m MERC FINAN
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
Moralvorstellungen SUBST fpl
Dicionário de Termos de Viação PONS
Senkrechtaufstellung UTILIZ TERRIT, INFRAESTRUT
Schrägaufstellung AMBIENTE, INFRAESTRUT
Dienstplanerstellung öffentlicher Verkehr, TRANSP MERCAD
Fahrplanerstellung öffentlicher Verkehr, TRANSP MERCAD
Leerlaufstellung (Getriebe)
| ich | stelle | bloß |
|---|---|---|
| du | stellst | bloß |
| er/sie/es | stellt | bloß |
| wir | stellen | bloß |
| ihr | stellt | bloß |
| sie | stellen | bloß |
| ich | stellte | bloß |
|---|---|---|
| du | stelltest | bloß |
| er/sie/es | stellte | bloß |
| wir | stellten | bloß |
| ihr | stelltet | bloß |
| sie | stellten | bloß |
| ich | habe | bloßgestellt |
|---|---|---|
| du | hast | bloßgestellt |
| er/sie/es | hat | bloßgestellt |
| wir | haben | bloßgestellt |
| ihr | habt | bloßgestellt |
| sie | haben | bloßgestellt |
| ich | hatte | bloßgestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | bloßgestellt |
| er/sie/es | hatte | bloßgestellt |
| wir | hatten | bloßgestellt |
| ihr | hattet | bloßgestellt |
| sie | hatten | bloßgestellt |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Queraufstellung (manchmal auch inkorrekt Senkrechtaufstellung genannt) besitzt einen Aufstellwinkel von 100 gon (90°).
de.wikipedia.org Diese Aufstellung wird oft bei Parkplätzen verwendet, da sie schmalere Fahrwege als die Senkrechtaufstellung und bessere Platzausnutzung als Parallelaufstellung ermöglicht.
de.wikipedia.org Bei einem Aufstellwinkel zwischen 50 und 90 gon (45° und ca. 81°) spricht man von der Schrägaufstellung.
de.wikipedia.org Das Maschinenhaus wurde aus Rücksicht auf den zur Verfügung stehenden Platz in einer Längsaufstellung für Turbine // Generator konstruiert.
de.wikipedia.org Eine Unterscheidung zwischen Quer- und Längsaufstellung bei Frauen und Männern gibt es nicht mehr.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
universes-in-universe.org Wie Schnitte in der Haut, ein leicht zurückgezogener Vorhang, der Moment zwischen Schlafen und Wachen oder ein offener Reißverschluss implizieren die Werke dieser Ausstellung Einfriedung, Bloßstellung, Auslöschung und Enthüllung.
[...][...]
Like cuts through skin, a partially drawn curtain, the moment between sleep and wakefulness, or an unzipped zipper, the artworks in this exhibition imply enclosure, exposure, erasure, and disclosure.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com Die Zuschauer waren erzürnt über die Bloßstellung ihres geliebten Wiener Milieus.
[...][...]
The audience was incensed by the exposure of their beloved Viennese milieu.
[...][...]
www.hamburger-kunsthalle.de In ihrer bissigen Darstellungsweise und der öffentlichen Bloßstellung der Inhalte besitzt die englische Karikatur ihre ästhetische und historische Bedeutung.
[...][...]
The aesthetic and historical significance of English caricature lies in its scathing manner of depiction and public exposure of its subjects.
[...]