Alemão » Inglês

Traduções para „Blässe“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bläs·se <-, -n> [ˈblɛsə] SUBST f

1. Blässe (blasse Beschaffenheit):

Blässe
Blässe
pallor no pl

2. Blässe (Farblosigkeit):

Blässe
colourlessness [or americ -orness] no pl

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

keine Konzentration, kein klares Denken ohne Sauerstoff im Gehirn, keine sportliche Leistung ohne Sauerstoff im Muskel …

Ein Mangel an Eisen äußert sich in Blutleere, Blässe, Abgeschlagenheit und Müdigkeit!

Als weitere Symptome können noch beobachtet werden:

www.oekopharm.at

no concentration, no clear thoughts without oxygen in the brain, no sportive performance without oxygen in the muscle.

An iron deficiency shows itself in exsanguination, paleness, lassitude and fatigue!

Also other symptoms may be found:

www.oekopharm.at

Aus Erfahrung klug geworden, hatte ich im letzten Moment die Fenster geschlossen.

Einer leichten Blässe nach zu urteilen, hatte die Begegnung bei Thomas dennoch Eindruck hinterlassen.

Mein beruhigender Zuspruch, " vollkommen normaler Vorgang, nach drei Tagen im Strassengraben sähen wir genauso aus ", hatte aus unerfindlichen Gründen nicht die bezweckte entspannende Wirkung.

www.niger-meteorite-recon.de

Driven by first hand experience in the nick of time I succeeded to shut the windows.

Judging by his paleness, the encounter had left an impression on my team mate Thomas.

My encouraging statement, ' entirely natural occurrence, after three days in the ditch you and I wouldn t look any different ' however did not have the intended soothing effect.

www.niger-meteorite-recon.de

Über 80 Prozent der Bundesbürger kennen die typischen Symptome einer Reisekrankheit aus eigener, leidvoller Erfahrung.

Was mit Gähnen, Blässe und kalten Schweißausbrüchen beginnt, kann sich zu massiver Übelkeit und Erbrechen steigern.

Der Inhaltsstoff Dimenhydrinat unterdrückt die Wirkung jener Botenstoffe, die das Brechzentrum im Gehirn stimulieren.

www.hermes-arzneimittel.com

More than 80 per cent of German citizens have had first-hand and literally wretched experience with the typical symptoms of travel sickness.

What starts with yawning, paleness and cold sweats can turn into extreme nausea and vomiting.

The active ingredient dimenhydrinate suppresses the effect of messenger substances which stimulate the vomiting centre in the brain.

www.hermes-arzneimittel.com

Weltweit kommt es immer wieder zu starken Korallenbleichen, vor allem aufgrund der Meereserwärmung.

Die geisterhafte Blässe kann ganze Korallenriffe befallen.

In vielen Fällen können sich die betroffenen Korallen nicht mehr oder nur teilweise davon erholen.

www.zmt-bremen.de

Coral bleaching events are globally occurring more frequently and with higher intensity, mainly due to seawater warming.

The ghostly pallor can affect entire coral reefs.

In many cases, the affected corals can no longer or only partially recover from this.

www.zmt-bremen.de

Nobilitas.

Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.

Der ultra-seidige Puder mit lichtreflektierenden Pigmenten kann sowohl auf Gesicht als auch Dekolleté aufgetragen werden.

www.catrice.eu

Nobilitas.

An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.

Apply the ultra-silky powder with light-reflecting pigments on your face and neckline with the integrated powder puff for a soft shimmer and a pleasant fragrance.

www.catrice.eu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Blässe" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文