Inglês » Alemão

Traduções para „Bewusstseinsstrom“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Bewusstseinsstrom m téc

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Sehen und Hören werden als Sinne der Filmwahrnehmung gewahr.

Aus ihrer Gleichzeitigkeit ergibt sich eine Art audiovisueller Bewusstseinsstrom, der fast religiös herausarbeitet, was vielleicht den Kern des Menschen ausmacht, jenseits von Taten oder Untaten: seine Seele.

( Anna Hoffmann ) François Delisle, geb. 1967 in Montreal, Kanada, studierte Film an der dortigen Concordia University.

www.arsenal-berlin.de

An awareness that the crucial senses which govern film perception are sight and hearing is created.

The simultaneity of their employment generates a form of audiovisual stream of consciousness, carving out in almost religious manner what might constitute the essence of a person, beyond deeds or crimes: the soul.

( Anna Hoffmann ) Production:

www.arsenal-berlin.de

Ordnung mußte geschaffen werden . Man kam nicht hinterher. “

Man könnte seitenweise weiterzitieren aus dem Bewußtseinsstrom dieser brillant-desillusionierten Hauptfigur, doch Judith Schalansky hat es nicht auf bloße Drastik abgesehen.

„ Bildungsroman “ hat sie ihr Buch im Untertitel genannt und damit die Frage aufgeworfen, ob Bildung möglicherweise den Lauf der Natur oder der Demographie oder der natürlichen Hackordnung aufhalten kann.

www.litrix.de

Order had to be created . ”

One could endlessly quote from the stream-of-consciousness thoughts of this brilliant, disillusioned protagonist, but Judith Schalansky isn ’ t interested in merely serving up a drastic case study.

The book ’ s subtitle is " Bildungsroman ", (coming-of-age or education novel) and raises the question whether education is capable of stopping the course of nature, demographics, or the natural pecking order.

www.litrix.de

Das Stück ist von der Dramaturgie der Situation geprägt : intensive Konzentration und Reaktionszeit ( ausgelöst durch langsamere oder schnellere Abfolgen ), die eine Spannung schaffen, insofern Klänge für eine längere oder kürzere Zeit geloopt, wieder verwertet und nur leicht modifiziert werden.

Aufgrund der improvisierten Live-Bearbeitung, wird der Zuschauer mit einem Gefühl für Zeit und Dauer konfrontiert, das über die musikalische Idee, dass sich Musik auf Form konzentrieren müsse hinausreicht: auf das Potential des Klanges als Bewußtseinsstrom.

Links:

kunstradio.at

Their piece is characterised by the dramaturgy of the situation of intensive concentration and reaction times ( slower and quicker processes ) because of a sense of suspension, where sounds are looped for a longer or shorter time, recycled and changed only slightly.

Comprising an improvised method of editing, it confronts the listener with an evolving sense of time and duration that transcend questions of musical to focus in the idea of shape, in the potentialities of a sound representation as stream of consciousness.

Links:

kunstradio.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Bewusstseinsstrom" em mais línguas

"Bewusstseinsstrom" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文