Alemão » Inglês

Traduções para „Beweislage“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Be·weis·la·ge SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

In der in seiner Lübecker Wohnung durchgeführten polizeilichen Vernehmung vom 31. August 1950 nannte Wollheim Namen und Anschrift von sechs weiteren Auschwitz-Überlebenden, unter anderem von Curt Posener ( Lübeck ), Heinz Galinski ( Berlin ) und Gustav Herzog ( Wien ).

Wollheim hatte seine „Kameraden“ zum Teil vorab informiert, so dass zwei Zeugen noch am Tag von Wollheims Vernehmung von der Lingener Kriminalpolizei vernommen werden konnten.[3] Durch Wollheim und die von ihm benannten Zeugen verbesserte sich die Beweislage beträchtlich.

Insbesondere Curt Posener nannte Namen und Wohnort von über 20 Auschwitz-Überlebenden.

www.wollheim-memorial.de

Questioned by police in his Lübeck apartment on August 31, 1950, Wollheim gave the names and addresses of six other Auschwitz survivors, including Curt Posener ( Lübeck ), Heinz Galinski ( Berlin ), and Gustav Herzog ( Vienna ).

Wollheim had alerted some of his “comrades” beforehand, so that two other witnesses could be questioned by the Lingen CID on the same day as Wollheim.[3] Because of Wollheim and the witnesses he suggested, the available evidence improved substantially.

Curt Posener in particular provided the names and places of residence of more than 20 Auschwitz survivors.

www.wollheim-memorial.de

Die Ergebnisse zeigten, dass die Test-Jury nicht von der ethnischen Herkunft beinflusst wurden, wenn sie diese erst nach der Beweislage erfuhr.

Erfuhren sie allerdings die ethnische Herkunft des Angeklagten vor der Beweislage, wurden stereotypische Vorurteile festgestellt.

In diesem Experiment wurden lateinamerikanische Angeklagte in 60 % der Fälle für schuldig befunden, angloamerikanische Angeklagte hingegen nur in 48 % der Fälle.

insight.kellogg.northwestern.edu

Results showed that if the mock jurors learned the ethnicity of the defendant after seeing the case evidence, they were not influenced by that factor.

But if they learned the defendant ’ s ethnicity before seeing the case evidence, stereotypic biases were evident.

In this experiment, Latino defendants were found guilty 60 percent of the time, whereas their Anglo counterparts were found guilty only 48 percent of the time.

insight.kellogg.northwestern.edu

Man habe nun die Lager und Zolllager überprüft und noch vorhandene Flaschen des 2003er Brunello eingezogen.

Weiterhin argumentiert Castello Banfi, das sich die bei der Untersuchung der Buchhaltung festgestellten Mengenabweichungen auf eine irreführende und daher auch zweifelhafte Beweislage stützen würden.

Es bleibt nun abzuwarten, ob die Vorwürfe der Beimischung von apulischem Wein in den Brunello und Rosso di Montalcino dem Weingut nachgewiesen werden kann oder ob sich Castello Banfi frei sprechen kann.

www.yoopress.com

Ac-cording to him, the warehouses and the bonded warehouses have been examined and still existing bottles of the 2003 Brunello have been withdrawn.

Furthermore, Castello Banfi argues that the accounting variances which had been detected during the investigation would be based on mis-leading and therefore doubtful evidence.

It remains to be seen if the accusations that Apulian wine had been added to Brunello and Rosso di Montalcino can be proven or if Castello Banfi can clear himself from the allegations.

www.yoopress.com

Bereiten Sie sich darauf vor, an den Richtertisch zu treten und Teil einer fesselnden Geschichte zu werden, in der nur Sie sicherstellen können, dass die Gerechtigkeit siegt !

Untersuchen Sie als Phoenix Wright die Beweislage und machen Sie Ihre Fälle wasserdicht, um die Unschuld Ihrer Klienten zu beweisen.

www.nintendo.de

Prepare to approach the bench and be drawn into a gripping story where only you have the power to ensure that justice is served !

Take control of Phoenix Wright to investigate evidence and compile watertight cases proving the innocence of your clients.

www.nintendo.de

In jedem Protokoll wurden die dargestellten Beweise konstant gehalten aber der Name des Angeklagten – so gewählt, damit Rückschlüsse auf dessen ethnische Herkunft möglich waren – verändert.

Die Ergebnisse zeigten, dass die Test-Jury nicht von der ethnischen Herkunft beinflusst wurden, wenn sie diese erst nach der Beweislage erfuhr.

Erfuhren sie allerdings die ethnische Herkunft des Angeklagten vor der Beweislage, wurden stereotypische Vorurteile festgestellt.

insight.kellogg.northwestern.edu

In each transcript, the evidence presented was held constant but the name of the defendant — designed to reveal the ethnicity — varied.

Results showed that if the mock jurors learned the ethnicity of the defendant after seeing the case evidence, they were not influenced by that factor.

But if they learned the defendant ’ s ethnicity before seeing the case evidence, stereotypic biases were evident.

insight.kellogg.northwestern.edu

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Beweislage" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文