Alemão » Inglês

Traduções para „Besamung“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Be·sa·mung <-, -en> SUBST f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

künstliche Besamung

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Güste Stuten Sollte eine Stute in einem Deckjahr nicht aufnehmen, so besteht in der darauffolgenden Decksaison die Möglichkeit, nach Vorlage eines tierärztlichen Attests, die Stute nach zu besamen ( vorbehaltlich der Verfügbarkeit des Hengstes ).

Kostenlose Nachbesamung erfolgt nur, wenn die Stute vor dem 1. April wieder zur Besamung eingesetzt wird, ansonsten wird 50% der Decktaxe in Rechnung gestellt.

Bei Stutentausch wird ebenfalls 50% des Deckgeldes in Rechnung gestellt.

www.zuchthof-klatte.de

Barren mares Should a mare not conceive in a cover year, the option exists to inseminate the mare in the following cover season upon submission of a veterinary certifi cate ( subject to the availability of a stallion ).

Insemination will only be offered free of charge the following season if the mare is made available for insemination again before 1 April; otherwise an invoice for 50% of the cover fee will be issued.

If the mare is swapped, an invoice for 50% of the cover fee will also be issued.

www.zuchthof-klatte.de

Kühe und Kalbinnen :

2 oder 3 Wochen vor bis 4 Wochen nach der Geburt 50 g, danach bis zur Besamung 100 g Umrindernde Kühe:

Vom Tag des Umrinderns bis 3 Wochen nach der neuerlichen Besamung 50 bis 100 g Zuchtsauen:

www.bestmix.at

Cows and heifers :

2 or 3 weeks before until 4 weeks after birth 50 g, then until insemination 100 g After unsuccessful insemination:

From recognizing until 3 weeks after next insemination 50 bis 100 g Breeding sow:

www.bestmix.at

2 oder 3 Wochen vor bis 4 Wochen nach der Geburt 50 g, danach bis zur Besamung 100 g Umrindernde Kühe :

Vom Tag des Umrinderns bis 3 Wochen nach der neuerlichen Besamung 50 bis 100 g Zuchtsauen:

Vom Absetzen bis 14 Tage nach dem Decken 50 bis 100 g Zuchtstuten:

www.bestmix.at

2 or 3 weeks before until 4 weeks after birth 50 g, then until insemination 100 g After unsuccessful insemination :

From recognizing until 3 weeks after next insemination 50 bis 100 g Breeding sow:

From weaning until 14 days after insemination 50 bis 100 g Breeding mares:

www.bestmix.at

Pro Lieferung Gefriersperma ( á 3 Einzelportionen ) darf nur ein Fohlen gezeugt werden.

Es wird daher ausdrücklich ver- einbart, dass für den Fall, dass bereits die Besamung mit der ersten Einzelportion Gefriersperma erfolgreich ist, keine weitere Besamung durchgeführt werden darf.

Der Stutenhalter verpfl ichtet sich, die übrigen Einzelportionen des Gefrier- spermas an den Hengsthalter binnen 14 Tagen nach Kenntnis der erfolgten Befruchtung rückzuübersenden, wobei Kosten und Gefahr beim Stutenhalter verbleiben.

www.forest-creek-ranch.at

For each delivery of frozen semen ( @ 3 individual portions ), only one foal may be sired.

Therefore, it is agreed expressly that no further insemination shall be performed if the insemination with the first individual portion of frozen semen is already successful.

In this case, Mare Owner undertakes to return the other individual portions of the frozen semen to the Stud Owner within 14 days after having gained knowledge of the successful insemination, it being understood that the costs and risk shall remain with the Mare Owner.

www.forest-creek-ranch.at

Gesextes Sperma

Gesextes Sperma wird mit Hilfe innovativer Labortechnik in X- und Y-Chromosomen getrennt und für die künstliche Besamung hergestellt, um den Herdeanteil der gewünschten Nachkommenschaft je nach Produktionsart zu gewährleisten.

Fleckvieh Braunvieh Holstein Grauvieh Fleischrinder Spezialrassen

www.genetic-austria.at

Sexed semen

Using a laboratory procedure, sperm are selected both females or males for artificial insemination in order to ensure a higher percentage offspring depending on the production.

Fleckvieh Braunvieh Holstein Grauvieh Fleischrinder Spezialrassen

www.genetic-austria.at

Befindet sich im Erbgut der Rinder ein unerkannter Gendefekt, pflanzt sich das Merkmal in späteren Generationen fort.

Wissenschaftler der TUM haben jetzt entdeckt, dass eine Mutation im Gen TMEM95 auf dem Rinderchromosom 19 die Bullen nahezu unfruchtbar macht – nicht einmal 2 Prozent aller Besamungen verlaufen dann erfolgreich.

„Ansonsten sind die Tiere völlig gesund und unauffällig“, sagt Dr. Hubert Pausch, Erstautor der Studie.

www.tum.de

If the genetic make-up of any animal contains an unidentified defect, this characteristic will be passed on to future generations.

TUM researchers have now discovered that a mutation in the TMEM95 gene on cattle chromosome 19 makes bulls effectively infertile, with a success rate for insemination of less than 2 percent.

“Otherwise, the animals are perfectly healthy and normal,” points out Dr. Hubert Pausch, lead author of the study.

www.tum.de

Vor dem Ansatz der eigentlichen Klasper, im vorderen Bereich der Bauchflossen, liegen unter der Bauchhaut zwei muskulöse, ampullenartige Säckchen, die Siphons heißen.

Sie sind, neben den Klaspern, für die Besamung wichtig.

Eine kleine Röhre führt aus dem Siphon direkt zur Apopyle, zum „Eingang“ der Klasperrinne.

www.sharkproject.org

In front of the actual clasper base, in the front area of the pelvic fins, there are two muscular, ampoule-like siphon sacs.

Together with the claspers, they are important for insemination.

A small tube leads from the siphon right to the apopyle, the “entry” of the clasper tube.

www.sharkproject.org

Hier erfolgt die Spermagewinnung vorzugsweise bei Stimulation durch eine mitzubringende, läufige Hündin.

Für Hündinnen wird auch die Bestimmung des optimalen Deckzeitpunktes mittels Hormonbestimmung oder Vaginalzytologie, sowie künstliche Besamungen angeboten.

Zwillingskälber aus konservativer Geburtshilfe

www.vmf.uni-leipzig.de

Here the semen collection is possible, in presence of a bitch, the owner has to bring along.

In bitches we offer artificial insemination and the determination of the perfect time for artificial insemination or mating with vaginal swab or hormone-analysis and artificial insemination.

Twincalfs after obstetrics

www.vmf.uni-leipzig.de

Viren

Die im Schaukasten in 2000facher Vergrößerung nachgebildeten Ei- und Samenzellen sollen dazu einladen, sich im interaktiven Bildschirmprogramm über Besamung und Befruchtung zu informieren.

Das Prinzip der Sexualität wird von nahezu allen Organismen genutzt, weil es das Phänomen der genetischen Vielfalt mit sich bringt.

www.musmn.de

Viruses

The eye-catcher in the showcase is a model of an egg and sperm cells, enlarged 2000 times. An interactive monitor program informs the visitor about fertilization.

Sexuality is used by nearly all living organisms because of its importance for genetic diversity.

www.musmn.de

Gesextes Sperma

Gesextes Sperma wird mit Hilfe innovativer Labortechnik in X- und Y-Chromosomen getrennt und für die künstliche Besamung hergestellt, um den Herdeanteil der gewünschten Nachkommenschaft je nach Produktionsart zu gewährleisten.

Fleckvieh Braunvieh Holstein Grauvieh Fleischrinder Spezialrassen

www.genetic-austria.at

Sexed semen

Using a laboratory procedure, sperm are selected both females or males for artificial insemination in order to ensure a higher percentage offspring depending on the production.

Fleckvieh Braunvieh Holstein Grauvieh Fleischrinder Spezialrassen

www.genetic-austria.at

Zu Ambitionen des USDA in Bezug auf Gentechnik wurde andernorts berichtet ( 2 ).

Die Imkerschaft von Naturland führt mittlerweile selbst die künstliche Besamung der Bienenkönigin durch - in handwerklich naturländischer Qualität!

So kann man schon für 230 EURO eine künstlich besamte Königin erhalten.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Regarding ambitions of USDA referring to genetically modification is reported at other places ( 2 ).

The community of Naturland beekeepers carry out artificial insemination of the queen bee by themselves - in naturland-workmanlike quality!

Thus one can already receive an artificially inseminated queen for 230 Euro.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Die Erregerübertragung beim Rind erfolgt hauptsächlich durch den natürlichen Deckakt. Bullen zeigen meist keine Krankheitsanzeichen.

Da klinisch gesunde Bullen die Erreger im Samen enthalten können, besteht die Gefahr der Verbreitung dieser Krankheit auch durch künstliche Besamung.

Bei weiblichen Tieren sind geringe entzündliche Veränderungen im Scheiden- und Gebärmutterbereich zu beobachten.

www.fli.bund.de

Bulls usually show no signs of disease.

As mentioned the semen of clinically healthy bulls can contain the pathogen in that way the risk of spread of this disease is possible by artificial insemination.

In female animals, small inflammatory changes in the vaginal and uterine area can be observed.

www.fli.bund.de

Contact-O-Max

- die innovativen Managementhilfen für die künstliche Besamung Ihrer Sauen zum stets richtigen Zeitpunkt.

Das bedeutet:

www.bigdutchman.de

Contact-O-Max for successful pig production

- innovative management tools for artificial insemination of your sows at exactly the right moment.

This means:

www.bigdutchman.de

Es bietet einen konkurrenzlosen Datenspeicher und Auswertungs- und Analysewerkzeuge, die die täglichen Entscheidungsprozesse auf Milchviehbetrieben vereinfachen.

Die Funktionen umfassen alles von der Erstellung automatischer Behandlungslisten für den Tierarzt, zusammengefassten Herden- und Melksystemberichten bis zur Berechnung der Termine für künstliche Besamung und der Futterrationen.

www.delaval.ch

It offers unrivalled data storage and reporting and analysis tools that simplify the day-to-day decision making process on dairy farms.

Features include everything from the production of automatic vet lists and herd and milking system summary reports to timed artificial insemination and feed ration calculations. DelPro Farm Manager and VMS

www.delaval.ch

Es bietet einen unerreichten Datenspeicher und Auswertungs- und Analysewerkzeuge die die täglichen Entscheidungsprozesse auf Milchviehbetrieben vereinfachen.

Die Funktionen umfassen alles von der Erstellung automatischer Behandlungslisten für den Tierarzt, zusammengefassten Herden- und Melksystemberichten bis zur Berechnung der Termine für künstliche Besamung und der Futterrationen.

delaval.de

It offers unrivalled data storage and reporting and analysis tools that simplify the day-to-day decision making process on dairy farms.

Features include everything from the production of automatic vet lists and herd and milking system summary reports to timed artificial insemination and feed ration calculations.

delaval.de

„ Ihre Genome lassen sich auf einige wenige Vorfahren, sogenannte Schlüsselahnen, zurückführen “, erklärt Prof. Ruedi Fries, Leiter des Lehrstuhls für Tierzucht an der Technischen Universität München ( TUM ).

„Über die künstliche Besamung können männliche Zuchttiere mehr als hunderttausend Nachkommen hervorbringen.“

Ein einzelnes Gen macht unfruchtbar

www.tum.de

“ Their genomes can be traced back to a small number of key ancestors, ” explains Prof. Ruedi Fries, Chair of Animal Breeding at TUM.

“With artificial insemination, male breeding animals can produce more than one hundred thousand offspring.”

Infertility caused by a single gene

www.tum.de

Bavarian Fleckvieh Genetics ist seit anbeginn an diesem Hornloszuchtprogramm beteiligt und hat nur Bullen aus diesen staatlichen Fleckvieh-Linien genutzt.

Holzer und Embargo waren die ersten Bullen, die für künstliche Besamung eingesetzt wurden.

Homozygot reinerbige Tiere wurde erstmals mit den Bullen Holzer und Empau erreicht.

www.fleckvieh.de

Bavarian Fleckvieh Genetics is involved in the Polled Breeding Programme since the very beginning and has used only bulls from the Governmental Fleckvieh lines.

Holzer and Embargo were the first bulls used in AI.

Homocygocity was reached first in the bulls Holzer and Empau.

www.fleckvieh.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Besamung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文