Alemão » Inglês

Traduções para „Belgier“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Bel·gi·er(in) <-s, -> [ˈbɛlgi̯ɐ] SUBST m(f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Es macht im besten Sinne Stadttheater – Theater für eine Stadt.

Es ist konsequent, dass Lilienthals Nachfolgerin, die Belgierin Annemie Vanackere, für eine weitere Internationalisierung des HAUs steht.

Lilienthal selbst wird in Beirut für 10 Monate Kunsthochschulstudenten unterrichten und 2014 das Festival Theater der Welt in Mannheim leiten.

www.goethe.de

At the same time, HAU was in one respect exemplarily conservative : it was municipal theater in the best sense – theater for a city.

It is consistent that Lilienthal’s successor is the Belgian artistic director Annemie Vanackere, a proponent of the further internationalization of HAU.

Lilienthal will go for 10 months to Beirut to teach art school students and then be the director of the 2014 Theater der Welt festival

www.goethe.de

Für 18 Prozent der Befragten, die in den nächsten 12 Monaten planen, ein Auto zu kaufen, ist dies eine Option.

Besonders Franzosen (26 Prozent) sowie Italiener und Belgier (je 22 Prozent) favorisieren diese Art der Bezahlung.

In Deutschland befürworten dies immerhin 18 Prozent.

about.autoscout24.com

They are considered by 18 percent of the respondents who plan to buy a car during the next 12 months.

Particularly the French (26 percent), Italians and Belgians (22 percent respectively) favour this way of payment.

In Germany, it is approved by 18 percent.

about.autoscout24.com

Auch die Rivalität zwischen den Wallisern im französisch sprechenden Süden und den Flamen im flämisch sprechenden Norden nimmt kein Ende.

Trotz all dem sind die Belgier wohlverdient Stolz auf Ihre Kultur, ihr Land und dessen Platz in der Welt.

Einem Land das mehr als 80 verschiedene Biersorten produziert, gebührt Respekt.,

www.secretplaces.de

Belgium, of course, has its own idiosyncrasies – it has n’t had an effective working Government for over two years, for a start, and an intense rivalry between the highly developed Flemish region and the French speaking south.

For all this, the Belgians themselves are justly proud of their culture and place in the world.

Anyway, a country that produces over 80 types of beer always deserves our respect.,

www.secretplaces.de

AFP

Belgier, Deutsche und Briten lieben den Beaujolais

0911_beaujolais

www.yoopress.com

Translator : C.SIEGEL

Belgians, Germans and Britons love the Beaujolais

0911_beaujolais

www.yoopress.com

ImPulsTanz präsentieren :

13., 15. + 16. Juni, 2007, 20.00 Uhr, Theater an der Wien Drei außergewöhnliche Dialoge zwischen Tanz und Musik bringt die Belgierin Anne Teresa De Keersmaeker mit ihrer Kompagnie Rosas hier auf die Bühne.

In Nacht kombiniert die renommierte Choreografin drei Werke ihres Repertoires, deren Musikstücke - Bartóks „ Streichquartett Nr.4 “, Beethovens „ Große Fuge “ und Schönbergs „ Verklärte Nacht “ - live vom The Duke Quartet eingespielt werden.

www.impulstanz.com

ImPulsTanz proudly present :

June 13, 15 + 16, 2007, 8.00 pm, at the Theater an der Wien The Belgian choreographer Anne Teresa De Keersmaeker and her company Rosas bring here three memorable dialogues between dance and music on stage.

In Nacht De Keersmaeker combines three works of her repertoire, to which The Duke Quartet plays live the compositions of Bartók ‘ s „ Fourth String Quartet “, Beethoven ‘ s „ Die große Fuge “ and Schönberg ‘ s „ Verklärte Nacht “.

www.impulstanz.com

Der Regisseur Joachim Lafosse des belgisch-französisch-luxemb... Films « À perdre la raison », den die Schweizer Firma Box Productions koproduziert hat, ist nominiert in der Kategorie « Regie ».

Seine Hauptdarstellerin, die Belgierin Emilie Dequenne erhält in der gleichen Kategorie wie Léa Seydoux eine Nomination.

Tiere erzählen von sozialer Ausgrenzung Der 22-minütige Animationsfilm « La nuit de l ’ ours » der Brüder Frédéric und Samuel Guillaume hat bereits einige Auszeichnungen erhalten: den Schweizer Filmpreis 2013, zwei Preise am Festival Fantoche in Baden und den « Animated Eye Award » am Aspen Shortsfest.

www.swissfilms.ch

Joachim Lafosse, director of the Belgian-French-Luxembourgia... film “ À perdre la raison, ” coproduced by Box Productions in Switzerland, is a nominee in the Director category.

The Belgian actress in the leading role of his film, Emilie Dequenne, has received a nomination in the same category as Léa Seydoux.

Social exclusion recounted by animals The 22-minute animation film “ La nuit de l ’ ours ” by brothers Frédéric and Samuel Guillaume has already been honoured with several awards: the Swiss Film Award 2013, two awards at the Fantoche Festival in Baden and the Animated Eye Award at the Aspen Shortsfest.

www.swissfilms.ch

Informationen zum Stipendienangebot des DAAD für Belgier

Informationen zum Stipendienangebot des DAAD für Belgier finden Sie auf der Website der DAAD-Lektorin Carolin Benzing an der Universität Gent:

http://www.duits.ugent.be/daad

bruessel.daad.de

DAAD scholarships for Belgians

Please find information on DAAD scholarships for Belgians on the website of the DAAD lecturer Carolin Benzing at the University of Gent:

http://www.duits.ugent.be/daad

bruessel.daad.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Belgier" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文