Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
heimkehrt
Proof

no Dicionário PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Be·leg <-[e]s, -e> [bəˈle:k, pl bəˈle:gə] SUBST m

1. Beleg (Quittung):

Beleg
receipt
Beleg
voucher
könnte ich bitte einen Beleg haben?
could I have a receipt?

2. Beleg (Beweis):

Beleg
proof no art, no pl

3. Beleg (Beispiel):

Beleg
example
Beleg
instance

4. Beleg (Quellenachweis):

Beleg
reference
inglês
inglês
alemão
alemão
voucher
Beleg m <-(e)s, -e>
receipt (statement acknowledging payment)
[Zahlungs]beleg m
slip (ship's insurance)
Beleg über die beabsichtigte Seeversicherungspolice

Dicionário da Banca, das Finanças e dos Seguros PONS

alemão
alemão
inglês
inglês

Beleg SUBST m CONTABIL

Beleg (Buchungsbeleg)
record

numerischer Beleg phrase E-COMM

numerischer Beleg
numeric voucher
inglês
inglês
alemão
alemão
record (Buchungsbeleg)
Beleg m
receipt
(Zahlungs)Beleg m
numeric voucher
numerischer Beleg m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

könnte ich bitte einen Beleg haben?
could I have a receipt?

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]
Beleg über die Einzahlung der Bewerbergebühr ( Kontoauszug, siehe Hinweise unter Bewerbung | Einschreibung )
www.folkwang-uni.de
[...]
Receipt for payment of the application fee ( bank statement, see instructions at Application | Registration )
www.folkwang-uni.de
[...]
Überlegene Leistung zum kleinen Preis Diese eleganten, kleinen Drucker von Zebra sind ideal für den schnellen Drucken professioneller Etiketten auf dem Schreibtisch, in kleinen Büros, in Labors und überall dort, wo kleine Mengen an Barcode-Etiketten, Belegen und Anhängern benötigt werden.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
Superior performance at a small price These elegant little printers from Zebra bring fast, professional labelling to your desk, small office, laboratory or anywhere you need to print small numbers of bar-code labels, receipts and tags.
[...]
www.bbk-gmbh.de
[...]
Wenn du am 1. Oktober 2013 oder später vorbestellt hast, dann ist der Code entweder auf den Beleg gedruckt, auf einem Flyer, den du beim Kauf erhalten haben solltest oder wurde dir per E-Mail über ein Retail Rewards Programm zugeschickt.
[...]
www.destinythegame.com
[...]
If you pre-ordered on October 1st, 2013 or later, the code is either printed on the receipt, on a flyer you should have received at time of purchase, or sent to you via email through a retail rewards program.
[...]
www.destinythegame.com
[...]
Belegmeister liest alle Positionen wie Datum, Brutto- und Nettobeträge sowie Mehrwertsteuer aus den Belegen aus und fasst sie automatisch zu einer vollständigen Reisekostenabrechnung zusammen.
[...]
www.humboldt-innovation.de
[...]
Belegmeister captures items such as date, gross- and net amounts as well as VAT from your receipts and merges them automatically to a complete traveexpense reportl .
[...]
www.humboldt-innovation.de
[...]
Die einzelnen Werte ( Reisedauer, beruflich und privat gefahrene Kilometer, Summe der Belege ) werden automatisch berechnet.
[...]
www.update.com
[...]
The individual values ( duration of travel, kilometers driven professionally and privately, total of the receipts ) are calculated automatically.
[...]
www.update.com

Consulte o dicionário