Alemão » Inglês

Traduções para „Basisjahr“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ba·sis·jahr SUBST nt ECON

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Seit dem Semesterabschluss gewannen die Initiativen in den Bereichen Logistik und Einkauf an Fahrt.

Damit bestätigt sich, dass mit den eingeleiteten Massnahmen das bis Ende 2014 anvisierte Ziel einer Steigerung des Betriebsgewinns von mindestens CHF 1,5 Milliarden, und zwar verglichen mit dem Basisjahr 2011 und unter der Voraussetzung ähnlicher Marktbedingungen, erreicht werden kann.

Ausblick 2013 Holcim erwartet, die Absatzvolumen des Vorjahres bei Zement, Zuschlagstoffen und Transportbeton 2013 nicht zu erreichen.

www.holcim.com

The initiatives in the areas of Logistics and Procurement have gathered pace since publication of the half-year results.

This confirms that with the measures taken the Group can achieve its target of an increase in operating profit of at least CHF 1.5 billion by the end of 2014 compared to the base year 2011 and under similar market conditions.

Outlook for 2013 Holcim does not expect to reach the previous year ’ s sales volumes of cement, aggregates and ready-mix concrete in 2013.

www.holcim.com

Bei den Gesprächen am runden Tisch zum Kyoto-Protokoll wird die Union darauf hinweisen, dass sie ihre Emissionen um geschätzte 4,2 Mrd. Tonnen ( Gt ) CO2-Äquivalent stärker gesenkt hat, als für den ersten Verpflichtungszeitraum des Protokolls ( 2008-2012 ) offiziell vorgesehen war.

Im zweiten Zeitraum könnte sie die geplante Verringerung um weitere 1,3 Gt überschreiten, da die Treibhausgasemissionen in der EU und Island1 Projektionen zufolge im Jahr 2020 insgesamt um ca. 24,5 % unter dem Niveau des gewählten Basisjahres (in den meisten Fällen 1990) liegen werden.

Insgesamt würden die EU und Island ihre Emissionen in den beiden Verpflichtungszeiträumen bis 2020 somit um 5,5 Gt stärker senken als vorgesehen.

europa.eu

At the Kyoto Protocol roundtable the Union will show that, as a result, it over-achieved its official target in the Protocol ’s first commitment period ( 2008-2012 ) by an estimated 4.2 billion tonnes ( gigatonnes - Gt ) of CO2-equivalent.

The potential over-achievement in the second period is a further 1.3 Gt, with total greenhouse gas emissions from the EU and Iceland1 in 2020 projected to be around 24.5% below levels in the chosen base year (1990 in most cases).

The combined over-achievements from the first and second commitment periods would amount to an overall emissions saving by 2020 of 5.5 Gt in addition to what the EU and Iceland were required to do.

europa.eu

www.post.ch / post-startseite / post-konzern / post-engagement / post-engagement-nachhaltigk...

Für die neue Strategieperiode haben wir uns zum Ziel gesetzt, die CO2-Effizienz bis 2016 nachhaltig um mindestens 10% zu steigern (Basisjahr 2010).

Zudem soll der Anteil an Ökostrom bei mindestens 5% liegen.

www.post.ch

– We ’re acting now.

For the new strategy period, we have set ourselves the target of improving our CO2 efficiency by at least 10 percent by 2016 (base year 2010).

In addition, we intend to cover at least 5 percent of our electricity requirements with green electricity.

www.post.ch

Unter dem Label « pro clima – Wir handeln heute » bündeln wir auch alle weiteren Massnahmen zugunsten des Klimaschutzes.

Für die neue Strategieperiode haben wir uns zum Ziel gesetzt, die CO2-Effizienz bis 2016 um mindestens 10% zu steigern (Basisjahr 2010).

www.posta.ch

We are continuing to consolidate all further climate protection measures under the label « pro clima » – We ’re acting now.

For the new strategy period, we have set ourselves the target of improving our CO2 efficiency by at least 10 percent by 2016 (base year 2010).

www.posta.ch

Bis 2050 sollen die CO2-Emissionen um 75 Prozent und die Stickoxid-Emissionen um 90 Prozent sinken.

Beide Werte beziehen sich auf ein Flugzeug des Technologiestands in diesem Jahr relativ zum Basisjahr 2000.

ACARE

www.aireg.de

The initiative calls for CO2 emissions to be lowered by 75 per cent and nitrogen oxide emissions by 90 per cent by 2050.

Both of these values refer to aircraft with a level of technology corresponding to the base year 2000.

ACARE

www.aireg.de

Das KP legt für Industrie- und Transformationsstaaten im Zeitraum von 2008 bis 2012 verbindliche Ziele zur Beschränkung oder Reduktion der Emissionen von sechs Treibhausgasen ( CO2, CH4, N2O, HFKW, PFKW und SF6 ) zur Eindämmung des anthropogenen Treibhauseffekts fest.

Ziel ist es, die Treibhausgasemissionen im Vergleich zum Basisjahr 1990 um mindestens 5,2 % zu senken.

Diese Emissionsziele wurden völkerrechtlich verbindlich, da das Protokoll von 55 Vertragsparteien ratifiziert wurde, die für 55 % der Treibhausgasemissionen der Annex-I-Länder ( Basis 1990 ) verantwortlich sind.

www.umweltfoerderung.at

With an aim to reduce the anthropogenic greenhouse effect the KP lays down binding targets for the limitation or reduction of six greenhouse gases ( CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs and SF6 ) for the industrialized countries and states in transition for the period 2008 to 2012.

The goal is to lower the greenhouse gas emissions in comparison to the base year 1990 by more than 5.2 %.

These targets became legally binding, because the KP was ratified by 55 contract parties, who are responsible for 55 % of the greenhouse gas emissions of the Annex-I-countries ( base date 1990 ).

www.umweltfoerderung.at

Bis zum Jahr 2020 soll die jährliche CO2-Effizienzsteigerung bei Kraftstoffen 1,5 Prozent betragen.

Danach soll der weltweite Luftverkehr CO2-neutral wachsen, und bis 2050 sollen die Netto-CO2-Emissionen um 50 Prozent im Vergleich zum Basisjahr 2005 reduziert werden.

www.aireg.de

From 2020, global aviation should then guarantee CO2-neutral growth ;

by 2050, net CO2 emissions should be reduced by 50 per cent compared to the base year 2005.

www.aireg.de

Straßenverkehr

Die den Straßenplanungen zugrunde liegenden Verkehrsprognosen des Bundesverkehrswegeplanes 2004 ( Basisjahr 1997 und Prognosejahr 2015 ) von plus 22 % im PKW- Verkehr und plus 80 % im LKW-Verkehr müssen nach gegenwärtigem Erkenntnisstand weit nach unten korrigiert werden.

Nach den Ergebnissen des deutschen Mobilitätspanels ist seit 1999 eine Stagnation im PKW-Verkehr sowie ein moderater LKW-Zuwachs von nicht mehr als 1 bis 2 % pro Jahr zu beobachten.

www.m-r-n.com

Road traffic

The traffic forecasts of + 22 % for car traffic and + 80 % for freight traffic that were taken from the 2004 Plan for Federal Traffic Routes ( base year 1997 and forecast year 2015 ) as the basis for road planning must be dramatically downward-adjusted in line with currently available figures.

According to the results of the German Mobility Panel, since 1999 there has been a stagnation in car traffic as well as a moderate increase in freight traffic of no more than between 1 and 2 % per year.

www.m-r-n.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Basisjahr" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文