no Dicionário PONS
alemão
inglês
I. ba·den [ˈba:dn̩] VERBO intr
1. baden (ein Wannenbad nehmen):
II. ba·den [ˈba:dn̩] VERBO trans
Kind <-[e]s, -er> [kɪnt, pl kɪndɐ] SUBST nt
1. Kind a. fig (Nachkomme):
2. Kind (Altersstufe):
3. Kind pl coloq (Leute):
4. Kind fig (Ergebnis, Produkt):
5. Kind (Anrede für junge Frau):
Expressões:
Ba·den-Würt·tem·berg <-s> [ˈba:dn̩vʏrtəmbɛrk] SUBST nt
inglês
alemão
-
- Bade-
Vocabulário Técnico de Geografia Klett
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe | gebadet |
|---|---|---|
| du | hast | gebadet |
| er/sie/es | hat | gebadet |
| wir | haben | gebadet |
| ihr | habt | gebadet |
| sie | haben | gebadet |
| ich | hatte | gebadet |
|---|---|---|
| du | hattest | gebadet |
| er/sie/es | hatte | gebadet |
| wir | hatten | gebadet |
| ihr | hattet | gebadet |
| sie | hatten | gebadet |
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.
de.wikipedia.org Stattdessen reist er aber ausgiebig, eignet sich dabei mehrere Fremdsprachen an und wird Auslandskorrespondent verschiedener größerer Zeitungen.
de.wikipedia.org Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.
de.wikipedia.org Vor allem in den Tagen vor der eigentlichen Laichphase rivalisieren die Männchen oft und ausgiebig Breitseiten präsentierend in Form von Kommentkämpfe.
de.wikipedia.org Besonders wird auch der Unterschied zur Operette deutlich, dass sich ausgiebige Sprechszenen und dichtgedrängte Musikszenen ergeben, die ihre eigene, volkstümliche Überraschungsstrategie als Dramaturgie besitzen.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
www.here-now4u.de Um sich in die mantrischen Zeilen des Savitri zu vertiefen, um über den niemals endenden "Anblick der aus größten Tiefen der Seele hervorbrechenden Schallwellen" zu meditieren, ist es tatsächlich der beste Weg, unser Bewußtsein zu erweitern und in dem zartblauen und goldenen Bewußtsein der Mutter und Sri Aurobindos zu baden.
[...]
Indeed, to delve into the Mantric lines of Savitri, to meditate upon the never ending "Sights' sound-waves breaking from the soul's great deeps" would itself be the best way to expand our consciousness and to bathe in the soft blue and golden consciousness of the Mother and Sri Aurobindo.
[...]
traveltrade.visitberlin.de Zu dieser Zeit boten Stadtbäder oft die einzige Möglichkeit, zu duschen oder zu baden, nicht zuletzt für diejenigen Berliner, die in düsteren, überfüllten Mietskasernen und katastrophalen hygienischen Zuständen leben mussten.
[...]
At the time, city baths were often the only place for citizens to shower or bathe, especially for those Berliners who lived in dark, crowded tenements with catastrophic sanitary conditions.
[...]
hotel-eifel-bitburg.dorint.com Durch die fein aufsteigenden Sprudelbläschen hat man nicht nur das Gefühl, fast schwerelos zu baden, diese sorgen auch wiederum für eine bessere Hautdurchblutung.
[...][...]
The finely rising air bubbles give you not only feel almost weightless to bathe, this in turn also provide for better blood circulation.
[...][...]
www.ilgabbianocampingvillage.com Das Schwimmbad hat einen Strand Wirkung, die kleine Kinder in Sicherheit baden können, begleitet von ihren Eltern.
[...][...]
The swimming pool has a beach effect which allows young children to bathe in safety, accompanied by their parents.
[...][...]
www.campinganderwald.at 80km - 3 Länder, 3 Sprachen und 2mal über die Karawanken - das bedeutet nicht nur eine herausfordernde Tour sondern auch Cremèschnitte in Slowenien, Pasta in Italien und am Abend nach der Tour baden im warmen Faaker See und Kärtner Kasnudeln auf unserer Terrasse!
[...][...]
80km- 3 countries, 3 languages and twice over the Karawank mountains- this means not only challenging tours, but also cream slices in Slovenia, pasta in Italy and in the evening after the cycling tour, you can bathe in the warm Faaker lake and enjoy Carinthian cheese dumplings on our terrace!
[...]