Alemão » Inglês

Traduções para „Arzneipflanze“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Arz·nei·pflan·ze SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Das haben die Forscherinnen untersucht.

Ein Bielefelder Forscherteam beweist, dass sich dank eines Pilzes in der Arzneipflanze Spitzwegerich die Konzentration des Abwehrstoffs Catalpol erhöht.

Foto:

ekvv.uni-bielefeld.de

That is what the researchers wanted to find out.

A Bielefeld research team confirms that a fungus is responsible for increasing the concentration of the defensive metabolite catalpol in the medicinal plant ribwort plantain.

Photo:

ekvv.uni-bielefeld.de

Isolierung

Als Ausgangsmaterial verwenden wir verschiedene Arzneipflanzen, die im Rahmen der Phytotherapie zur Immunstimulation eingesetzt werden (Echinacea sp., Baptisia tinctoria, Viscum album).

Weiterhin gewinnen wir AGPs aus verschiedenen Getreidearten (Avena sativa, Secale cereale, Triticum aestivum) sowie auf biotechnologischem Weg aus pflanzlichen Zellkulturen.

www.uni-kiel.de

Isolation

We isolate AGPs from different medicinal plants used in phytomedicine because of there immunomodulating properties ( Echinacea sp., Baptisia tinctoria, Viscum album).

Furthermore, AGPs are gained from cereals ( Avena sativa, Secale cereale, Triticum aestivum) and biotechnologically from plant cell cultures.

www.uni-kiel.de

Medikament

Arzneipflanzen liefern uns kostbare Rohstoffe, die wir zu hochwertigen Medikamenten verarbeiten.

Kontrollierter Anbau und eine sorgsame Verarbeitung unter Einhaltung strenger Kriterien bewahren die Heilkräfte der Natur.

www.schaper-bruemmer.com

Medication

Medicinal plants offer precious raw materials that we process to high quality medications.

Controlled cultivation and careful processing under compliance with strict criteria, preserve the healing power of nature.

www.schaper-bruemmer.com

Veröffentlicht am 22. Mai 2014, 12:28 Uhr

Biologen der Universität Bielefeld veröffentlichen Studie in „Nature Communications“ Dank einem Pilz erhöht sich in der Arzneipflanze Spitzwegerich die Konzentration des Abwehrstoffs Catalpol.

Das haben Biologinnen und Biologen der Universität Bielefeld in einer Studie festgestellt, die am heutigen Donnerstag (22.5.2014) veröffentlicht wird.

ekvv.uni-bielefeld.de

May 2014, 12:43 h

Biologists at Bielefeld University publish study in ‘Nature Communications’ Thanks to a fungus, the medicinal plant ribwort plantain gains a higher concentration of the defensive compound catalpol.

Biologists at Bielefeld University report this discovery in a study to be published this Thursday (22.5.2014) in the scientific journal ‘Nature Communications’.

ekvv.uni-bielefeld.de

Es ist ein kleiner Touristenort mit Pensionen, Tavernen und Cafès.

Im Altertum werden die Eichenwälder des Teléthrion erwähnt und sein Reichtum an Arzneipflanzen.

Die steile Küste vom Kap Stavros, die nur eine kleine Uferebene aufweist ( hier findet man das ehemalige Kloster Ilia mit antiken Resten ) wurde erst vor ca. 15 Jahren mit der Strasse von Aidipsos nach Limni erschlossen.

www.euboea.de

Visitors may stay in rented rooms or studios and enjoy the local seafood and other fine dishes.

In the antiquity the oak forests of the Teléthrion are mentioned and its wealth at medicinal plants.

The steep coast of the cape Stavros, only the small bank level exhibits ( here one finds the former monastery Ilia with antiken rests ) became only forwards approx .. opened for 15 years with the road from Aidipsos to Limni.

www.euboea.de

Wissenswertes

Die Petersilienwurzel gehört in die Familie der Doldenblütler, deren Mitglieder als Arzneipflanzen (u.a. Fenchel), Würzkräuter (u.a. Dill, Kümmel) aber auch als Gemüse (u.a. Möhre, Sellerie) weltweit Bedeutung haben.

Die Wurzelpetersilie selbst stammt vermutlich aus dem Mittelmeerraum und ist dort bereits seit der Antike als Würz- und Arzneipflanze bekannt.

behr-ag.com

Good to know

Parsley root belongs to the umbellifer family, whose members enjoy significance worldwide as medicinal plants (e.g. fennel), aromatic herbs (e.g. dill, caraway) and also as vegetables (e.g. carrots, celery).

The parsley root itself is believed to come from the Mediterranean region and has been known there since ancient times as a seasoning and medicinal plant.

behr-ag.com

Wissenschaftlich gesicherte Qualität vom Saatgut bis zur Pflanze – der eigene Anbau von Arzneipflanzen versetzt uns in die Lage, enthaltene Wirkstoffmengen und etwaige Verunreinigungen noch besser zu kontrollieren.

Schaper & Brümmer hat den Anbau und die Kultivierung von fast zehn Arzneipflanzen bereits zu großen Teilen in die eigene Hand genommen.

www.schaper-bruemmer.de

Scientifically assured quality from seed to plant – cultivating our own plants allows us better control over the healing agents contained and any possible contaminations.

Schaper & Brümmer already plants and cultivates around ten varieties of medicinal plants to a great extent by itself.

www.schaper-bruemmer.de

Wissenschaftlich gesicherte Qualität vom Saatgut bis zur Pflanze – der eigene Anbau von Arzneipflanzen versetzt uns in die Lage, enthaltene Wirkstoffmengen und etwaige Verunreinigungen noch besser zu kontrollieren.

Schaper & Brümmer hat den Anbau und die Kultivierung von fast zehn Arzneipflanzen bereits zu großen Teilen in die eigene Hand genommen.

www.schaper-bruemmer.com

Scientifically assured quality from seed to plant – cultivating our own plants allows us better control over the healing agents contained and any possible contaminations.

Schaper & Brümmer already plants and cultivates around ten varieties of medicinal plants to a great extent by itself.

www.schaper-bruemmer.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Arzneipflanze" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文