Alemão » Inglês

Traduções para „Arbeitssicherheit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ar·beits·si·cher·heit SUBST f

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Da erfahrungsgemäß das Transportaufkommen eines Landes überproportional zu seinem Wirtschaftswachstum steigt, gewinnt der Hafensektor als zentraler Handelsknoten für die wirtschaftliche Entwicklung Kambodschas zunehmend an Bedeutung.

Das Wachstum von Häfen, die oftmals von Städten oder empfindlichen Ökosystemen umgeben sind, geht jedoch mit hohen Risiken für Umwelt und Arbeitssicherheit einher.

Das derzeit in kambodschanischen Häfen existierende Umwelt- und Sicherheitsmanagement und die damit verbundene Unternehmenskultur sind in vielen Fällen nicht hinreichend in der Lage, die kommenden Herausforderungen des wirtschaftlichen Wachstums professionell zu meistern.

www.giz.de

As a country ’s transport volume is known to increase more rapidly than its economic growth, Cambodia ’s ports are becoming more and more significant as central trading hubs for its economic development.

However, the growth of ports, which are often adjacent to urban areas or sensitive ecosystems, usually entails high risks to the environment and to occupational safety.

In many cases, the environmental and safety management systems currently in place in Cambodian ports, as well as the corresponding corporate culture, are not sufficiently well developed to cope with the coming challenges of economic growth.

www.giz.de

+ 49 911 5 88 57 12 Büro in Nürnberg, Andreij-Sacharow-Platz 1 ( Studentenhaus Nürnberg, WohnService ) ; erreichbar nach tel. Absprache, einmal wöchentlich auch in Erlangen.

Leiter Technische Dienste / Betriebswerkstatt und Fachkraft für Arbeitssicherheit

Winfried Dengler

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Once a week you can also arrange to meet her in Erlangen.

Head of technical services / maintenance workshop and specialist for occupational safety

Winfried Dengler

www.studentenwerk.uni-erlangen.de

Fluoreszenzspektroskopie von den an Krebszellen angereicherten Hmatoporphyrinderivat-Molek... in vivo

1988 - 2001 verschiedene Forschungsvorhaben am Berufsgenossenschaftlichen Institut für Arbeitssicherheit ( BGIA ) zum Thema: Einsatz sicherer rechnergesteuerter Einrichtungen an Maschinen

2000 - 2008 Zentralbereichsleiter " Fachübergreifende Aufgaben " am BGIA mit Koordination der Schwerpunkte Forschung, Prüfung und Maschinenschutz auf Institutsebene

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

In vivo fluorescence spectroscopy of hematoporphyrin-derivative molecules accumulated at cancer cells

1988 - 2001 several research projects at the BG-Institute of Occupational Safety concerning the application of safe computer-controlled applications of machinery

2000 - 2008 Head of central division " Interdisciplinary services " at the BGIA including the coordination of the Institute s research, certification and safety of machinery focusses

www.inf.fh-bonn-rhein-sieg.de

Stabsstellen :

Stabsstelle Arbeitssicherheit und Umweltschutz :

Universität Hamburg

www.uni-hamburg.de

Special Offices :

Special Office for Occupational Safety and Environmental Protection :

Universität Hamburg

www.uni-hamburg.de

In der Folge sind seit 2010 sowohl die Unfallhäufigkeit als auch die Unfallschwere in allen Divisionen beachtlich zurück ­ gegangen.

Auch wenn wir im Bereich der Arbeitssicherheit in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht haben, sind wir noch nicht am Ziel, Unfälle komplett zu vermeiden, angelangt.

In einem ersten Schritt wollen wir die Unfallhäufigkeit bis 2015 auf weniger als 10 Unfälle je Million geleisteter Arbeitsstunden reduzieren.

www.wienerberger.com

Both the frequency and severity of accidents have declined significantly in all divisions since 2010.

We have made substantial progress in the area of occupational safety over recent years, but have still not reached our goal to completely avoid accidents.

In a first step, we want to reduce the frequency of accidents to less than 10 per million hours worked by 2015.

www.wienerberger.com

Die Telekom ist dort als alleiniger Vertreter der ICT-Branche aktiv.

Ziel des Projekts ist die Aufklärung und Qualifizierung von mehr als 500 kleinen und mittleren Unternehmen aus der Elektronikindustrie zu Themen wie Öko-Effizienz, Arbeitssicherheit und CR.

Im Berichtszeitraum war die Telekom in zahlreiche Aktivitäten in China eingebunden:

www.cr-bericht.telekom.com

In this project, Telekom is the sole representative of the ICT industry.

The objective of this project is to provide information and training to more than 500 small and medium-sized enterprises from the electronics industry in areas such as ecological efficiency, occupational safety and CR.

During the reporting period, Telekom participated in several activities in China.

www.cr-bericht.telekom.com

1983 Aus Gummi-Maag wird Maag Technic AG.

Das Unternehmen unterstrich mit dem Namenswechsel seine technische Gesamtkompetenz in den Bereichen Elastomer-, Kunststoff -, Fluid- und Antriebstechnik, Arbeitssicherheit und Betriebsmittel und die Ausrichtung auf Industrie- und Gewerbekunden.

www.maagtechnic.ch

1983 Gummi-Maag became Maag Technic AG.

The company used the name change to emphasise its general technical competence in the areas of elastomer, plastics, fl uid and drive technology, occupational safety and operating equipment, as well as its orientation towards industrial and commercial customers.

www.maagtechnic.ch

Folgende Grundsätze sind in unseren Unternehmensleitlinien festgelegt :

Aus eigener Verantwortung Umweltschutz, Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit so fortzuentwickeln, dass Belastungen für die Umwelt und unsere Mitarbeiter vermieden bzw. auf ein Mindestmaß reduziert werden.

Bei der Planung und Entwicklung neuer Produkte und Produktionsverfahren die besonderen Belange des Umwelt- und Gesundheitsschutzes sowie der Sicherheit zu berücksichtigen.

www.aurubis.com

The following principles are included in our corporate guiding principles :

To further develop environmental protection, health protection and occupational safety on our own responsibility in such a way as to avoid or reduce to a minimum the burdens on the environment and our employees.

To take into account the special requirements of environmental protection, health care and safety in planning and developing new products and production processes.

www.aurubis.com

Seit Mai 2011 ist der diplomierte Ingenieur Theodor Niesmann Vorstand für das Segment Biodiesel und den Anlagenbau.

In seinem Aufgabenbereich verantwortet er die Produktion von Biodiesel, die Forschung und Entwicklung im Segment Biodiesel, die Planung, den Bau und die Inbetriebnahme von Investitionsprojekten sowie die Bereiche Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit innerhalb der VERBIO AG.

www.verbio.de

Qualified engineer Theodor Niesmann ( b. 1967 ) has been COO Biodiesel and Plant Engineering since May 2011.

He is responsible for biodiesel production, R&D in biodiesel, the planning, construction and start-up of investment projects, and quality management and industrial safety at VERBIO AG.

www.verbio.de

Seit Mai 2011 ist der diplomierte Ingenieur Theodor Niesmann Vorstand für das Segment Biodiesel und den Anlagenbau.

In seinem Aufgabenbereich verantwortet er die Produktion von Biodiesel, die Forschung und Entwicklung im Segment Biodiesel, die Planung, den Bau und die Inbetriebnahme von Investitionsprojekten sowie die Bereiche Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit innerhalb der VERBIO AG.

www.verbio.de

Qualified engineer Theodor Niesmann ( b. 1967 ) has been COO Biodiesel and Plant Engineering since May 2011.

He is responsible for biodiesel production, R & D in biodiesel, the planning, construction and start-up of investment projects, and quality management and industrial safety at VERBIO AG.

www.verbio.de

Die Hansgrohe Gruppe formuliert strategische Nachhaltigkeitsziele und lässt sie in ihre Geschäftsprozesse einfließen.

Ein Managementsystem vereint Aspekte von Umweltschutz, Qualitätsmanagement und Arbeitssicherheit unter einem Dach.

Die Hansgrohe Gruppe:

www.hansgrohe.com

The Hansgrohe group formulates strategic sustainability targets and introduces these into its business processes.

A management system unites aspects of environmental protection, quality management and industrial safety all under one roof.

The Hansgrohe group:

www.hansgrohe.com

Wesentliches Kennzeichen des bei Amprion eingerichteten Umweltmanagements ist die Trennung zwischen operativem Umweltschutz und Beauftragtenwesen.

Aufbau- und Ablauforganisation sowie die Dokumentation netzübergreifend einheitlicher Prozesse und Maßnahmen im Umweltschutz sind Bestandteil eines integrierten Betriebssicherheitshandbuches, in dem neben dem Umweltschutz auch die Belange von Arbeitssicherheit, Datenschutz sowie Krisen- und Notfallmanagement abgedeckt sind.

Ziel ist es, Verantwortlichkeiten und Schnittstellen innerhalb der Amprion aber auch im Konzernverbund über alle Bereiche klar zu definieren.

amprion.net

A key feature of the environmental management system established at Amprion is the segregation of operational environmental protection and the system of official environmental coordinators.

The structure and process organisation, as well as the documentation of uniform environmental processes and measures across the network are elements of an integrated company safety manual, which, besides environmental protection, also covers the needs of industrial safety and data protection as well as crisis and emergency management.

The goal is to clearly define the responsibilities and interfaces across all areas both within Amp and within the Group.

amprion.net

Es werden fortlaufend Umweltziele formuliert und ökonomisch sinnvolle umweltrelevante Maßnahmen umgesetzt.

Dazu gehören z. B. der effiziente Einsatz von Energie, die Minimierung von Emissionen und die Verbesserung der Arbeitssicherheit.

Für weitere Fragen zu diesem Themenbereich steht Ihnen unser Qualitäts- und Umweltmitarbeiter, Herr Reinhard König, gerne zur Verfügung.

www.polywert.de

We continuously define environmental targets and implement economically sensible and environmentally relevant measures.

This comprises for example the efficient use of energy, minimization of emissions and improvement of industrial safety.

For further questions concerning this topic please do not hesitate to contact Mr. Reinhard Koenig, who is our environmental officer and quality assurance representative.

www.polywert.de

Die Filtermedien werden anlagenspezifisch ausgewählt.

Sie sind vom Berufsgenossenschaftlichen Institut für Arbeitssicherheit (BIA) nach ZH 1/487 geprüft und erfüllen die Anforderungen für die Verwendungskategorie C.

www.wagnermaschinen.de

The filtering mediums are system dependent selected.

They are examined of the Berufsgenossenschaftliche Institut for industrial safety (BIA) after ZH 1/487 and fulfill the requirements for the use category C.

www.wagnermaschinen.de

XC-Boards® für Arbeitssicherheit ::

Siebert Group

www.siebert-group.com

XC-Boards® for industrial safety ::

Siebert Group

www.siebert-group.com

Unser Baustellenmanagement und qualifiziertes Montagepersonal gewährleisten Ihnen bei Grossaufträgen eine termin- und qualitätsgerechte Abwicklung.

Fortlaufende Qualitätskontrollen, Kosten- und Terminüberwachung sowie eine hohe Arbeitssicherheit bieten Ihnen Gewähr für unsere erstklassige Arbeit.

Dazu verfügen wir über alle erforderlichen Zulassungen.

www.alpiq.com

Our construction site management and qualified assembly technicians ensure that large-scale projects are completed on schedule and in compliance with the strictest quality guidelines.

Continuous quality controls, monitoring of costs and deadlines and strict standards of industrial safety are your guarantee for a job well done.

And our company has all the necessary certificates and permits.

www.alpiq.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Arbeitssicherheit" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文