Alemão » Inglês

Traduções para „Arbeitnehmerfreizügigkeit“ no dicionário Alemão » Inglês (Salte para Inglês » Alemão)

Ar·beit·neh·mer·frei··gig·keit SUBST f kein pl JUR

Arbeitnehmerfreizügigkeit

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Die Zuwanderung aus den acht Neuen Mitgliedstaaten ( ohne Malta und Zypern ) nach Deutschland ist seit deren EU-Beitritt zwar weiterhin gewachsen, ist aber aufgrund der Übergangsfristen deutlich hinter den Prognosen zurückgeblieben.

Wegen länderspezifisch unterschiedlicher Regelungen zur Arbeitnehmerfreizügigkeit ist es zu signifikanten Umlenkungseffekten nach Großbritannien und Irland gekommen, da diese Länder auf Beschränkungen verzichtet haben.

Letztlich können aber weder der Umfang der Umlenkungseffekte noch die Höhe des Migrationspotenzials nach einer Freigabe der Arbeitnehmerfreizügigkeit für Deutschland gegenwärtig quantifiziert werden.

www.iab.de

Although immigration to Germany from the eight new member states ( without Malta and Cyprus ) has continued to grow since these countries joined the EU, the level has remained well behind the predictions owing to the transitional arrangements.

Because the regulations concerning the free movement of labour differ from country to country, there have been significant diversions of migration to Great Britain and Ireland as these countries did not introduce restrictions.

Ultimately, however, it is not possible at present to quantify either the extent of the diversion effects or the level of the migration potential that would follow a liberalisation of the free movement for labour for Germany.

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"Die Arbeitnehmerfreizügigkeit ist eine Grundfreiheit der Europäischen Union.

www.iab.de

Abstract

"The free movement of labour is a fundamental right for citizens of European Union member states.

www.iab.de

In Deutschland kam es in jüngster Zeit zu zwei einschneidenden Veränderungen in der Zuwanderungspolitik.

Einerseits wurde gegenüber dem EU-Beitrittsland Polen die Arbeitnehmerfreizügigkeit ausgesetzt, andererseits wurde das Zuwanderungsgesetz erlassen.

Diese Arbeit fragt anhand des konkreten Beispiels der Zuwanderungsentscheidung polnischer Ärzte, ob diese Gesetzesentwicklungen den Bedürfnissen Deutschlands entsprechen.

www.iab.de

In Germany two radical changes have recently been made in immigration policy.

First the free movement of labour was stopped with regard to the EU accession country of Poland, secondly the immigration act was passed.

Based on the concrete example of Polish doctors ' decisions to immigrate, this paper asks whether these legal developments are in accordance with Germany s needs.

www.iab.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Arbeitnehmerfreizügigkeit" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文