PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Não há frases de exemplo à disposição.
Experimente com outra entrada.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Durch das System ist es möglich, dass ein Abspielgerät die aktuelle Bandposition nach dem Einlegen einer Kassette ohne Zuhilfenahme eines Timecodes oder ähnlicher Informationen ermittelt.
de.wikipedia.org Außerdem sollen die Abspielgeräte in Zukunft über Widerrufslisten (engl.
de.wikipedia.org Die Datenzerstörung wird durch die Rotation im Abspielgerät gestartet, gelöscht wird dabei nach Angaben der Firma das Steuerungsmenü der DVD.
de.wikipedia.org Zum Ansehen der Aufnahme brauchte man allerdings ein separates Abspielgerät.
de.wikipedia.org Der Erfolg der Schallplatte ermunterte andere Unternehmer, Platten und Abspielgeräte zu produzieren.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
[...]
audials.com Geordnet nach den Herstellern von Handies, MP3-Player, Spielekonsolen und weiteren Abspielgeräten kann jetzt der Anwender das von ihm benötigte Ausgabeformat auswählen.
[...][...]
They simply select the desired output format from a list of manufacturers of mobile phones, MP3 players, games consoles, and other playback devices.
[...][...]
lu.avm.de Der Mediaserver ermöglicht mit dem neuen FRITZ!OS den direkten Zugriff für Abspielgeräte auf den Google-Musik-Service "All Inclusive".
[...]
With the new version of FRITZ!OS, the media server enables all playback devices to directly access the Google All-Inclusive music service.
[...]
avm.de Jetzt können Sie an Ihren UPnP-fähigen Abspielgeräten und -programmen Podcasts hören.
[...][...]
Now you can listen to podcasts with your playback devices or software that support UPnP.
[...][...]
www02.zkm.de Im Zuge der Vorbereitungen zur Ausstellung Nam June Paik – Werke aus der Sammlung des ZKM ( 23.10.2008 – 18.01.2009 ) wurden erneut die Abspielgeräte ausgewechselt und das Werk ab diesem Zeitpunkt mithilfe von Flash-Card-Playern präsentiert.
[...][...]
In the course of preparations for the exhibition Nam June Paik – Works from the ZKM Collection ( 10 / 23 / 2008 – 01 / 18 / 2009 ), the playback devices were again replaced; from this point on, the work has been presented using Flash card players.
[...]