Die dämonisierte Verführerin der Jahrhundertwende weicht allmählich dem jugendlich-kecken Look des Girls.
Herrenschnitt , schmale Hüften und flache Busen sind en vogue , Damenwahl und Charleston à la mode .
Flapper flirten im Rhythmus des Jazz – das City Girl erobert die Leinwände.
www.deutsche-kinemathek.deThrough the cinema, role models and clichés of the “ New Woman ” spread quickly : the demonic seductress of the turn of the century gradually gives way to the jaunty looking modern girl.
An Eton crop , narrow hips and a flat chest are en vogue ; ladies ’ choice and Charleston , à la mode .
Flappers flirt to the rhythms of jazz – the city girl takes over screens.
www.deutsche-kinemathek.deÀ la mode - Mode und Fotografie aus Wien
Die Werke der Fotoausstellung „ À la mode – Mode und Fotografie aus Wien " sind in einer Kooperation der Fotoschule Wien mit dem Modekolleg Herbststraße entstanden .
www.fotoquartier.atÀ la mode – Fashion and Photography from Vienna
The works on display in the photography exhibition À LA MODE – Fashion and Photography from Vienna originate from a collaboration between the Photography School Vienna and the Fashion School Herbststraße .
www.fotoquartier.atDas Stück scheint nie ins Französische übersetzt worden zu sein, vielleicht weil man sich hier über den Dandyismus lustig macht und dieser Trend im Stück von einem Franzosen verkörpert wird :
Der Mann à la Mode hat einen pseudofranzösischen Akzent und benutzt pseudofranzösische Ausdrücke , wodurch eine umfassende Adaption nötig wurde .
Ich habe das ganze Stück übersetzt.
www.wack.chThe play seems never to have been translated into French, probably because it makes fun ( mixed with fascination ) of French dandinisme, an early form of dandyism.
The Man of Mode has a pseudo-French accent and uses pseudo-French words.This required thorough adaptation ..
I have translated the whole of this play.
www.wack.chThrough the cinema, role models and clichés of the “ New Woman ” spread quickly : the demonic seductress of the turn of the century gradually gives way to the jaunty looking modern girl.
An Eton crop , narrow hips and a flat chest are en vogue ; ladies ’ choice and Charleston , à la mode .
Flappers flirt to the rhythms of jazz – the city girl takes over screens.
www.deutsche-kinemathek.deDie dämonisierte Verführerin der Jahrhundertwende weicht allmählich dem jugendlich-kecken Look des Girls.
Herrenschnitt , schmale Hüften und flache Busen sind en vogue , Damenwahl und Charleston à la mode .
Flapper flirten im Rhythmus des Jazz – das City Girl erobert die Leinwände.
www.deutsche-kinemathek.deÀ la mode – Fashion and Photography from Vienna
The works on display in the photography exhibition À LA MODE – Fashion and Photography from Vienna originate from a collaboration between the Photography School Vienna and the Fashion School Herbststraße .
www.fotoquartier.atÀ la mode - Mode und Fotografie aus Wien
Die Werke der Fotoausstellung „ À la mode – Mode und Fotografie aus Wien " sind in einer Kooperation der Fotoschule Wien mit dem Modekolleg Herbststraße entstanden .
www.fotoquartier.atDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.