Schwerpunkte der diplomatischen Beziehungen
Die Schweiz ist Mitglied der Neutralen Überwachungsorganisation ( Neutral Nations Supervisory Commission, NNSC ), das Rechtsinstrument zur Verhütung von Feindseligkeiten auf der koreanischen Halbinsel.
Die Schweiz führt mit Nordkorea einen regelmässigen politischen Dialog; im Juli 2012 fand das zehnte Treffen in Bern statt.
www.eda.admin.chKey aspects of diplomatic relations
Switzerland is a member of the Neutral Nations Supervisory Commission ( NNSC ), the legal instrument for the prevention of hostilities on the Korean peninsula.
Switzerland conducts a regular political dialogue with North Korea; the tenth meeting took place in July 2012 in Bern.
www.eda.admin.chEine schweizerische Börse bedarf einer Betriebsbewilligung der EBK.
Für die angemessene Betriebs-, Verwaltungs- und Überwachungsorganisation sind die Börsen im Rahmen der Selbstregulierung eigenverantwortlich, wobei die ergangenen Reglemente der Genehmigung der EBK unterliegen.
Ausländische Börsen ohne Sitz in der Schweiz bedürfen zudem einer Zulassungsbewilligung der EBK, bevor sie in der Schweiz Effektenhändlern Zutritt zu ihren Einrichtungen gewähren.
www.finma.chA Swiss stock exchange requires a license from the SFBC to commence operations.
Stock exchanges, acting on a self-regulating basis, are responsible themselves for an appropriate operating, administrative and monitoring organisation, whereby the business rules established by them are subject to the approval of the SFBC.
Foreign stock exchanges without registered office in Switzerland require in addition an authorisation from the SFBC before they grant access to their institution by securities dealers in Switzerland.
www.finma.chZugelassene Fachkundige Stelle ( FKS ) für die Träger- und Maßnahmenzulassung nach AZAV durch die Bundesagentur für Arbeit, Nürnberg ( BA )
Zugelassene Technische Überwachungsorganisation (TÜO) für die Begutachtung nach EfbV und EG- RiLi (KrW/AbfG) durch das Landesamt für Umwelt- und Arbeitsschutz des Saarlandes
zum Anfang
s321926856.online.deAuthorised Competent Body ( CB ) for sponsor and measure authorisation according to the AZWV ( Recognition and Approval for Further Education and Training ) ( § § 84, 85 Social Sec . Code III)
Authorised Technical Monitoring Organisation (TMO) for assessment according to EfbV (Specialist Waste Disposal Order) and EC Directive (KrW/AbfG [Closed Substance Cycle and Waste Management Act] ) by the Federal Office for Environmental and Labour Protection of the Saarland
back to top
s321926856.online.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.