Traduções para „zerbeißen“ no dicionário Alemão » Francês

zerbeißen* VERBO trans irreg

1. zerbeißen:

zerbeißen (Bonbon, Nuss, Kapsel)

croquer

2. zerbeißen (kaputtbeißen):

zerbeißen (Bleistift, Schuh)

mordiller

3. zerbeißen coloq (stechen):

jdn zerbeißen Floh, Insekt:

dévorer qn coloq

Exemplos de frases com zerbeißen

jdn zerbeißen Floh, Insekt:

dévorer qn coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine beiden Beine waren völlig zerbissen und er verlor sein Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Sie sind an direkt unter der Schleimhaut liegenden, leicht verschieblichen „Bläschen“, zu erkennen, die gelegentlich vom Patienten zerbissen werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Hyänen waren keine spezialisierten Aasfresser, deren Gebisse dafür ausgelegt waren, größere Knochen zu zerbeißen.

de.wikipedia.org

Durch Zerbeißen des Blisters tritt er mit den Gaumenmandeln in Kontakt, wodurch eine Immunreaktion ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Der kräftige Schädel ist flach, das Gebiss ist an das Zerbeißen von Krustentieren angepasst.

de.wikipedia.org

Aber auch diesen soll der Hund zerbissen haben; zum Wahrzeichen wurde dann eine eiserne Hand an dem Haus angebracht.

de.wikipedia.org

Er zerbeißt also nicht die Nacken- oder Halswirbel, um seine Beute zu töten, sondern erstickt sie.

de.wikipedia.org

Als der Hund beginnt, die Sachen des fliegenden Mannes zu zerbeißen, hält der Fliegende in seinen Bewegungen ein und kehrt auf den Boden zurück.

de.wikipedia.org

In den Gewöllen finden sich häufig Teile größerer Knochen, die zerbissen oder durchgebrochen wurden.

de.wikipedia.org

Die kräftigen Reißzähne dieser Gattung waren wahrscheinlich sogar geeignet, große Knochen zu zerbeißen.

de.wikipedia.org