Traduções para „widerruflich“ no dicionário Alemão » Francês

I . widerruflich ADJ

widerruflich

révocable

II . widerruflich ADV

widerruflich

à titre révocable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Ausweisung ist jederzeit widerruflich und steht unter dem Vorbehalt der nachträglichen Aufnahme, Änderung oder Ergänzung von Nebenbestimmungen.

de.wikipedia.org

In den letzten sechs Wochen vor der Entbindung dürfen sie nur beschäftigt werden, wenn sie sich ausdrücklich (und jederzeit widerruflich) zur Arbeitsleistung bereit erklären.

de.wikipedia.org

Mit der Säkularisation drohten durch Übernahme des Staates diese für die Jachenau lebenswichtigen Forstrechte zur „jederzeit widerruflichen Gnade“ zu verfallen.

de.wikipedia.org

Gestützt auf eine widerrufliche Vollmacht seines Bruders übernahm er zunächst die provisorische Regierungsführung.

de.wikipedia.org

Da mit der Leistungszulage außerordentliche Arbeitsleistungen honoriert werden sollen, wird sie nicht dauerhaft, sondern situativ befristet oder jederzeit nach billigem Ermessen widerruflich gewährt.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben können dem Ortsbeirat widerruflich von der Gemeindevertretung übertragen werden.

de.wikipedia.org

Einen Monat später erhielt er die widerrufliche Erlaubnis, weiterhin ausschließlich jüdische Patienten betreuen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Ihre Zulassung war jederzeit widerruflich; der Ort der Niederlassung wurde zugewiesen und durfte nicht länger als eine Woche verlassen werden.

de.wikipedia.org

Das ändert nichts daran, dass der Auftrag jederzeit frei widerruflich bleibt (Art. 404 OR).

de.wikipedia.org

Die Bezugsberechtigung ist grundsätzlich widerruflich und stellt damit noch keinen Anspruch des Bezugsberechtigten dar.

de.wikipedia.org