Traduções para „verdrängt“ no dicionário Alemão » Francês

verdrängen* VERBO trans

1. verdrängen:

verdrängen

évincer

jdn aus etw verdrängen

évincer qn de qc

jdn von seinem Platz verdrängen

prendre la place de qn

2. verdrängen FÍS:

verdrängen (Wasser, Luft)

déplacer

3. verdrängen (ersetzen):

verdrängen

supplanter

4. verdrängen PSICO:

verdrängen

refouler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Festnetztelefonie und Telefonzellen wurde stark durch Mobiltelefonie ergänzt und zu einem bedeutenden Umfang verdrängt.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert wurde das Innsbrucker (Prüler) Kräuterbuch durch umfangreichere Werke verdrängt.

de.wikipedia.org

Diese sind auf den Vorderflügeln immer gut ausgebildet, wogegen sie auf den Hinterflügeln manchmal von der braunen Grundfarbe fast verdrängt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verbesserten Leistungselektronik werden die Einphasenkommutatormotoren (Repulsionsmotor, Einphasen-Reihenschlussmotor), als Bahnmotor, nach und nach von den Drehstrommotoren in Kombination mit Frequenzumrichtern verdrängt.

de.wikipedia.org

Poesie und Verzauberung werden durch sentimentale Heimatfilmbilder verdrängt.

de.wikipedia.org

Mit imperial ist das räumlich unbegrenzte Ausgreifen gemeint und dass diese Lebensweise andere Lebensweisen verdrängt.

de.wikipedia.org

Gegen die Notstandsgesetze habe man sich gewehrt, weil die Elterngeneration kaum Widerstand gegen den Nationalsozialismus geleistet und dieses Versagen in der Nachkriegszeit verdrängt habe.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Stadt sind die vielen kleinen Geschäfte im Erdgeschoss der Gebäude, die bisher nicht von den großen, ultramodernen Einkaufszentren verdrängt wurden.

de.wikipedia.org

Weil Computer mit Textverarbeitungs-Software die Schreibmaschine fast vollständig verdrängt haben, sind Kohlepapiere heutzutage praktisch nur noch für handschriftliche Dokumente in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Anders als die Qualifikation, die als speziellerer Straftatbestand den Grundtatbestand verdrängt, beeinflusst das Regelbeispiel demnach nur die Strafzumessung.

de.wikipedia.org