Traduções para „umsatzeinbuße“ no dicionário Alemão » Francês

Umsatzbonus SUBST m ECON

Umsatzbonus

prime f sur le chiffre d'affaires

Umsatzanalyse SUBST f

Umsatzanalyse

analyse f du chiffre d'affaires

Umsatzergebnis SUBST nt

Umsatzergebnis (Umsatz)

chiffre m d'affaires

Umsatzergebnis (Jahresumsatz)

chiffre d'affaires annuel

Umsatzplus SUBST nt

Umsatzplus

progression f du chiffre d'affaires

Umsatzabgabe SUBST f

Umsatzabgabe

taxe f sur le chiffre d'affaires

Umsatzzunahme

Umsatzzunahme → Umsatzwachstum

Veja também: Umsatzwachstum

Umsatzwachstum SUBST nt ECON

Umsatzwachstum

augmentation f du chiffre d'affaires

Umsatzrendite SUBST f ECON

Umsatzrendite

rendement m du chiffre d'affaires

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach starken Umsatzeinbußen musste der Druck 2009 eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Etwa 28 Prozent der Befragten schätzten ihre Umsatzeinbußen durch Produktpiraterie auf über fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung wurde, bedingt durch Umsatzeinbußen, zum Ende des Jahres 1914 aufgegeben, zumal inzwischen technische Fortschritte erreicht worden waren.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich ableiten, dass die Unternehmen aufgrund der Umsatzeinbußen ihre Produktion zurückfahren müssen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die Erhöhung der Branntweinsteuer, die weitere Umsatzeinbußen nach sich zog.

de.wikipedia.org

Die aufgrund von Umsatzeinbußen und Imageschäden entstehenden Kosten müssen dem Nutzen des Sicherheitsmerkmals gegenübergestellt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem kommt erschwerend hinzu, dass der Firma nun der kreative Kopf fehlt und Umsatzeinbußen zu befürchten sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere Einzelhändler fürchteten Umsatzeinbußen durch den verminderten Durchgangsverkehr.

de.wikipedia.org

Produkterpressungen sorgen regelmäßig für erhebliches Medieninteresse und verursachen bei betroffenen Unternehmen oft hohe Umsatzeinbußen, da verunsicherte Verbraucher die betroffenen Markenartikel und Hersteller regelmäßig meiden.

de.wikipedia.org

Nach Umsatzeinbußen geriet das Unternehmen 1933 in Zahlungsschwierigkeiten, so dass ein Vergleichsverfahren eingeleitet wurde.

de.wikipedia.org