Alemão » Francês

tadeln [ˈtaːdəln] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST m

1. Tadel (Ermahnung, Vorwurf):

Tadel
réprimande f

2. Tadel elev (Makel):

ohne Tadel sein
être irréprochable

Tadel SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com tadeln

jdn für sein Verhalten [o. wegen seines Verhaltens] tadeln
réprimander qn pour [ou à cause de] son comportement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als kleiner Junge war er für das „auf alles eine Antwort haben“ getadelt worden, ein Charakterzug der ihm erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Er tadelte schonungslos den von vielfältigen Dialekten geprägten arabischen Gesamt-Sprachraum und einer seit Generationen unveränderten hocharabischen Sprache, die der Durchschnittsbürger, ein Großteil Analphabeten, nicht versteht.
de.wikipedia.org
Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.
de.wikipedia.org
Als solche wird der Film je nach Einstellung der einzelnen Rezensenten gegenüber dieser Form von Kino-Zerstreuung gewürdigt oder getadelt.
de.wikipedia.org
Er fühlt sich so sehr vom Schicksal bevorzugt, dass er es wegen der Ungerechtigkeit tadeln muss.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde der Vers 66:1 offenbart, das letztendlich die Ehefrauen für ihre Verschwörung tadelt.
de.wikipedia.org
Als er 1896 für die fakultative Zivilehe eintrat, wurde er dafür getadelt.
de.wikipedia.org
Nicht erschienen waren die sächsischen Bischöfe, die deshalb auf der Synode scharf getadelt wurden.
de.wikipedia.org
Weiterhin schrieb er regelmäßig Berichte an die Direktoren, in denen er deren Entscheidungen mehrfach tadelte.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel die dortige Kritik an der älteren Naturphilosophie; er meinte, Sokrates habe zwar andere getadelt, selbst aber nichts Besseres vorzubringen gewusst.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "tadeln" em mais línguas

"tadeln" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares