Traduções para „staatsanwaltschaftlich“ no dicionário Alemão » Francês

staatsanwaltschaftlich ADJ

staatsanwaltschaftlich Ermittlungen

à l'initiative du ministère public

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch ein weiteres staatsanwaltschaftliches Ermittlungsverfahren gegen ihn wurde in der Folgezeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1960er Jahre wurden jedoch gegen ihn Disziplinarverfahren und staatsanwaltschaftliche Ermittlungen eingeleitet, die zu seiner zeitweiligen Suspendierung vom Dienst sowie Beförderungssperren führten.

de.wikipedia.org

Ohne staatsanwaltschaftliche Einzelfallbearbeitung zur Prüfung der Erforderlichkeit der weiteren Datenspeicherung ist eine gerichtliche Entscheidung über die Löschung nicht spruchreif.

de.wikipedia.org

Weil sie offenbar Zugang zu geheimen Behördenunterlagen gehabt hatten, wurden sie in der Folge das Ziel staatsanwaltschaftlicher Ermittlungen und Hausdurchsuchungen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Ausnahme vom staatsanwaltschaftlichen Antragsrecht im Ermittlungsverfahren besteht aber dann, wenn gegen den Beschuldigten Untersuchungshaft vollstreckt wird.

de.wikipedia.org

Staatsanwaltschaftliche Ermittlungen, Indizierungen und Proteste zogen auch einige Aufklärungspublikationen aus dem Umfeld der 68er-Bewegung nach sich.

de.wikipedia.org

Eine polizeiliche oder staatsanwaltschaftliche Untersuchung des Falles fand seinerzeit nicht statt.

de.wikipedia.org

Die direkte Folge für Organisatoren und Redner auf dem Fest bestand in der staatsanwaltschaftlichen Verfolgung.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde auf staatsanwaltschaftliche Anordnung noch am gleichen Tag eine Obduktion der Leiche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der polizeilichen Ermittlungen wird die Ermittlungsakte an die Staatsanwaltschaft abgegeben, wo sie mit einem staatsanwaltschaftlichen Aktenzeichen versehen wird.

de.wikipedia.org