Traduções para „sengend“ no dicionário Alemão » Francês

sengend ADJ

sengend Sonne

brûlant(e)

sengend Hitze

torride

I . sengen [ˈzɛŋən] VERBO trans

sengen

roussir

II . sengen [ˈzɛŋən] VERBO intr

sengen Sonne:

sengen

brûler

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Umgeben von sengender Hitze im Umfeld des Vulkans bohrt sich der Radiumbohrer durch das Gestein und erreicht den Durchbruch, mit dem die britische mit der amerikanischen Seite verbunden wird.

de.wikipedia.org

Unter der sengenden Sommersonne starben etwa 10.000 Menschen an den Strapazen der Märsche.

de.wikipedia.org

Er könnte auch aus der Sprache der Sumerer stammen und „sengend heiß“ bedeuten.

de.wikipedia.org

Die Stirne sengend und die Zunge voller Brand.

de.wikipedia.org

Die Attentäter entkamen nach dem Anschlag und flüchteten sengend und mordend in die Berge.

de.wikipedia.org

Auch drohen Konfrontationen mit starken Strömungen, orkanartigen Winden oder gar Orkanen, mit bis zu 20 Meter hohen Wellen, sengender Sonne oder Starkregen.

de.wikipedia.org

Für die Südstaaten dagegen waren die Sklaven von großer wirtschaftlicher Bedeutung: Die harte Arbeit auf den Baumwollfeldern unter sengender Sonne wollten die Nachfahren der Europäer nicht auf sich nehmen.

de.wikipedia.org

Die sengende Hitze der Wüste machte dieses Rennen für die Teams und Fahrer sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Die 168 Kilometer wurden bei sengender Hitze absolviert, sodass schon nach der elften Runde die Hälfte des über 70 Fahrer starken Feldes aufgegeben hatte.

de.wikipedia.org

In der Mittagszeit suchen sie kleine Büsche auf, um sich vor der sengenden Sonne und ihren Fressfeinden zu verstecken.

de.wikipedia.org