Alemão » Francês

I . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

3. schwimmen coloq (unsicher sein):

schwimmen
nager coloq

II . schwimmen <schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERBO trans +haben o sein

Visualizar Tabela de verbos

Schwimmen <-s; sem pl> SUBST nt

2. Schwimmen coloq (Unsicherheit):

ins Schwimmen kommen [o. geraten]
commencer [ou se mettre] à nager coloq

schwimmen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Es wurde mehr Lagerplatz benötigt und so wurden sechs Hulks am Ufer vor Anker gelegt und als schwimmende Magazine genutzt.
de.wikipedia.org
Wie bei den meisten Schlangensternen entwickeln sich aus den Zygoten frei schwimmende Ophiopluteus-Larven, die als Zooplankton leben, bis sie niedersinken und zu kleinen Schlangensternen metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Gültigkeit des Bau- und Steuerrechts fallen schwimmende Anlagen in der Regel unter das Wasser- und Schifffahrtsrecht und benötigen entsprechende Klassifikation, Zeugnisse, Zulassungen und Genehmigungen.
de.wikipedia.org
Soweit bekannt, gibt es äußere Befruchtung und eine Entwicklung über frei schwimmende Larven, die je nach Art von Dotterreserven oder von Phytoplankton leben.
de.wikipedia.org
Aus den Zygoten entwickeln sich frei schwimmende Larven, die nach 11 bis 30 Tagen niedersinken und zu kleinen Schlangensternen metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Das Nekton bilden größere schwimmende Lebewesen, wie Fische aller Art, die befähig sind, sich selbstständig in größeren Bereichen zu bewegen.
de.wikipedia.org
Bei der gravimetrischen Methode zählt das schwimmende Eis ohnehin nicht zur aktuellen Eismasse.
de.wikipedia.org
Aus der Öffnung am oberen Ende der Kapsel schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die nach einer Phase als Zooplankton niedersinken und zu kleinen Schnecken metamorphosieren.
de.wikipedia.org
Ein nur geringfügiger Austritt von etwas Treibstoff wurde durch eine schwimmende Ölsperre gebunden.
de.wikipedia.org
Das dreistöckige Jumbo gilt mit mehr als 2000 Sitzplätzen als das größte schwimmende Restaurantschiff der Welt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares