Traduções para „schmerzempfindlich“ no dicionário Alemão » Francês

schmerzempfindlich ADJ

schmerzempfindlich Person

douillet(te)

schmerzempfindlich Narbe, Zahn, Stelle

sensible

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Knochenhaut ist, im Gegensatz zum Knochen selbst, sehr schmerzempfindlich.

de.wikipedia.org

Das Gehirn an sich ist nicht schmerzempfindlich, dafür die Arterien und die Hirnhäute.

de.wikipedia.org

Ihre Haut wird haarlos und heller und sie verstecken sich tagsüber in Gebäuden, da sie sehr schmerzempfindlich auf UV-Licht reagieren.

de.wikipedia.org

Er rüttelt an den Zähnen des Oberkiefers, um sich grob davon zu überzeugen, dass dieser nicht wegen einer Fraktur mobil oder schmerzempfindlich ist.

de.wikipedia.org

Durch schwache elektrische Reizung der Hirnrinde von wachen Patienten bei offener Schädelkalotte (das Gehirn selbst ist nicht schmerzempfindlich) konnte er die Lage einiger Funktionen klären.

de.wikipedia.org

Gekühltes Gewebe ist weniger schmerzempfindlich, selbst gegenüber starken Schmerzreizen.

de.wikipedia.org

Während der so genannte Pathozentrismus (nur) allen schmerzempfindlichen Wesen moralischen Selbstwert zuschreibt, gehen Biozentrismus und Ökozentrismus bzw. Holismus darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Andere Antinatalisten argumentieren demgegenüber für ein leidloses Aussterben nicht nur des Menschen, sondern aller schmerzempfindlichen Lebewesen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar unterhalb der Hornschilde befindet sich die von zahlreichen Blutgefäßen und Nerven durchzogene und darum äußerst schmerzempfindliche Knochenhaut der Dermalknochen.

de.wikipedia.org

Für die Frontzähne (Zähne 13 bis 23) erfolgt der gaumenseitige Einstich dicht neben der Papille, jedoch nicht direkt in sie, da diese sehr schmerzempfindlich ist.

de.wikipedia.org