Traduções para „satzungswidrig“ no dicionário Alemão » Francês

I . satzungswidrig JUR, ADMIN ADJ

satzungswidrig

contraire [ou non conforme] aux statuts

II . satzungswidrig JUR, ADMIN ADV

satzungswidrig

contrairement aux statuts

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Gericht erklärte das Verfahren für satzungswidrig und somit ungültig.

de.wikipedia.org

3 gesetz- oder satzungswidrige Beschlüsse und Verfügungen des Landesfeuerwehrverbandes außer Kraft setzen kann, berufen.

de.wikipedia.org

Aus dem Erlös wurden – zum Teil satzungswidrig – karitative, wissenschaftliche und religiöse Zwecke bedacht.

de.wikipedia.org

Anschließend erklärte das Sportgericht des norddeutschen Verbandes diese Neuansetzungen für satzungswidrig, so dass die ursprünglich geplanten Spiele doch durchgeführt werden mussten.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wurde die eingleisige Landesliga wieder abgeschafft, da sie „satzungswidrig“ war.

de.wikipedia.org

Wegen seiner eigenmächtigen und satzungswidrigen Verbandsführung musste er 1953 sein Amt niederlegen.

de.wikipedia.org