Traduções para „sachenrechtliche“ no dicionário Alemão » Francês

arbeitsrechtliche/sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkung

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit du travail/du droit des biens

Traduções para „sachenrechtliche“ no dicionário Francês » Alemão

limitation au droit de disposer en vertu d'une disposition du droit des biens

sachenrechtliche Veräußerungsbeschränkungen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Schuldrechtliche Einigungen zielen oft auf sachenrechtliche Rechtsfolgen ab, können jedoch die dingliche Rechtsänderung nicht selbst herbeiführen.

de.wikipedia.org

Durch seine dingliche (sachenrechtliche) Qualität unterscheidet sich das Pfandrecht grundlegend von Bürgschaft und Schuldbeitritt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Gegensatz zu den (schuldrechtlichen) Verpflichtungsgeschäften sind (sachenrechtliche) Verfügungsgeschäfte grundsätzlich formpflichtig (Übergabe bei beweglichen Sachen, Einverleibung im Grundbuch bei unbeweglichen Sachen).

de.wikipedia.org

Der sachenrechtliche Bestimmtheitsgrundsatz gehört neben dem Publizitätsprinzip und dem Grundsatz der Spezialität zu den fünf Grundsätzen im Sachenrecht.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Sicherungsrecht eigener Art, das schuld- und sachenrechtliche Elemente vermengt.

de.wikipedia.org

Hierin zeigt sich das sachenrechtliche Publizitätsprinzip, das insbesondere dem Schutz anderer Gläubiger dient.

de.wikipedia.org

Bei ihnen fehlt aber eine vergleichbare sachenrechtliche Verknüpfung mit der Forderung; ihr Schicksal ist nur über einen schuldrechtlichen Vertrag (Sicherungsabrede) mit der Forderung verbunden.

de.wikipedia.org

Bei Rektapapieren kommt es auf das in ihnen verbriefte Recht und nicht auf das Papier selbst an, sodass sachenrechtliche Grundsätze nicht gelten.

de.wikipedia.org

Der Überbau hat eine sachenrechtliche und eine baurechtliche Komponente und stellt eine Eigentumsstörung für den betroffenen Nachbarn dar.

de.wikipedia.org

Der sachenrechtliche Bestimmtheitsgrundsatz erfordert, dass sich die Parteien auf die Belastung eines bestimmten Objekts verständigen.

de.wikipedia.org