Traduções para „reißerisch“ no dicionário Alemão » Francês

I . reißerisch ADJ

reißerisch

tape-à-l'œil coloq

II . reißerisch ADV

reißerisch

de façon racoleuse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese falschen, reißerischen Zeitungsmeldungen waren dann der unmittelbare Auslöser für das Massaker.

de.wikipedia.org

Ein Clickbait besteht in der Regel aus einer reißerischen Überschrift, die eine sogenannte Neugierlücke (englisch curiosity gap) entstehen lässt.

de.wikipedia.org

Diese Szenen wirken jedoch nicht reißerisch und sind nicht selbstzweckhaft ausgespielt, so dass Kinder ab 12 Jahren davon nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

In den Nachkriegsjahren wurde für den Kinobesuch vor allem mit den Filmstars und reißerischen Szenen geworben.

de.wikipedia.org

Die Titel der Serie werden bewusst reißerisch gestaltet, um einen größeren Leserkreis anzuziehen (z. B. Band 386: Die Hölle war schon angeheizt).

de.wikipedia.org

Zugleich verhinderten sie, dass boulevardeske, intime oder kontroverse Themen allzu reißerisch aufbereitet oder in die Schmuddelecke gerieten“.

de.wikipedia.org

Der Stil sei manchmal „in der Aufmachung provokant, manchmal sogar reißerisch“.

de.wikipedia.org

Das Buch sei teilweise etwas reißerisch und schüre Verschwörungstheorien, enthalte „aber auch einige gute Hinweise für Anleger“.

de.wikipedia.org

Weitere russisch-, polnisch- und jiddischsprachige Medien folgten in den nächsten Wochen mit teilweise reißerisch aufgemachten Artikeln.

de.wikipedia.org

Das politisch oberflächliche und gleichzeitig reißerische Drehbuch zu Che!

de.wikipedia.org