Alemão » Francês

Traduções para „rechtswidrigen“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . rechtswidrig ADJ

II . rechtswidrig ADV

Exemplos de frases com rechtswidrigen

Abwendung eines rechtswidrigen Angriffs
prévention d'une atteinte illicite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im Falle einer rechtswidrigen polizeilichen Maßnahme ist, aus Sicht der von der Maßnahme betroffenen Person, Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte gerechtfertigt (s. Abs.
de.wikipedia.org
Denn die Bundesregierung habe selbst weder einen rechtswidrigen Zustand noch eine akute Gefährdung angegeben, die nach dem gültigen Atomgesetz für eine Stilllegung vorliegen müssten.
de.wikipedia.org
Liegt als Folge eines rechtswidrigen tätlichen vorsätzlichen Angriffs allerdings eine vorübergehende gesundheitliche Schädigung vor, die folgenlos abheilt, so hat der Geschädigte keinen Anspruch auf Opferentschädigung.
de.wikipedia.org
Trotzdem sind die rechtswidrigen Bezeichnungen "Ingenieur" und "...ingenieur" sehr häufig anzutreffen in Verbindung mit z. B. Vertriebsingenieur, Systemingenieur, Projektingenieur usw.
de.wikipedia.org
Die Befolgung eines rechtswidrigen Befehls kann auch unter unmittelbarem Zwang (Befehlsnotstand) oder wegen einer irrtümlichen Rechtsauffassung erfolgen.
de.wikipedia.org
Bleibt es bei einer lediglich rechtswidrigen Tat, weil Schuldausschließungs- oder Entschuldigungsgründe vorliegen, so kann auf eine Maßregel der Besserung und Sicherung erkannt werden.
de.wikipedia.org
Auch national errichtete verschachtelte Briefkastenfirmenkonstrukte können steuerrechtliche Vorteile bringen oder rechtswidrigen Zwecken (Korruption, Versickerung etc.) dienen.
de.wikipedia.org
1 StGB in der rechtswidrigen Zueignung oder beim Betrug (Abs.
de.wikipedia.org
Seit 2019 geht ein Untersuchungsausschuss möglicherweise rechtswidrigen Auftragsvergaben an externe Berater der Bundeswehr durch von der Leyen nach.
de.wikipedia.org
Der medienrechtliche Berichtigungsanspruch hat zum Ziel, die noch andauernden Folgen einer rechtswidrigen Tatsachenbehauptung oder Bildnisveröffentlichung zu beseitigen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares