Traduções para „raumgreifend“ no dicionário Alemão » Francês

raumgreifend ADJ

mit raumgreifenden Schritten

à grandes enjambées

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Wechsel dazu stellen die tiefen Streicher, Holz- und Blechbläser in kurzen Einwürfen ein raumgreifendes drittes Helden-Motiv vor.

de.wikipedia.org

Aus der Beinbeugung wird ein raumgreifender Sprung in Richtung des Hauptgleitbeins ausgeführt, der Stockeinsatz setzt während der Flugphase ein.

de.wikipedia.org

Es sind leistungsstarke und arbeitswillige Kaltblüter, sie haben raumgreifende Gänge und einen gutmütigen Charakter.

de.wikipedia.org

Der raumgreifende Straßenverkehr und die hohe Dynamik und Geschwindigkeit der Fahrzeuge produzieren ein hohes Gefährdungspotenzial, dem nicht alle Fußgänger gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich im weitesten Sinn mit Kreisläufen und Systemen, die unter anderem in Form von raumgreifenden Soundinstallationen mit Lüftungsrohren und Orgelpfeifen auftreten.

de.wikipedia.org

Die Beinstellung kontrastiert chiastisch die Armhaltung und ermöglicht für eine ruhende Gestalt eine außergewöhnlich raumgreifende Wirkung und Verdrehung der einzelnen Körperpartien.

de.wikipedia.org

Einhellig wurden Bedenken gegenüber der raumgreifenden, schwer handhabbaren Schreibweise geäußert.

de.wikipedia.org

Durch die raumgreifende Bemalung verändern sich die Räume selbst.

de.wikipedia.org

Ganz links ist der gewaltige Höllenrachen in Gestalt eines Mauls mit Reißzähnen, in den mehrere Sünder stürzen, raumgreifend in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.

de.wikipedia.org