Traduções para „orale“ no dicionário Alemão » Francês

I . oral [oˈraːl] ADJ

1. oral MED:

oral

oral(e)

oral Einnahme, Verabreichung

par voie orale

2. oral (den Mund betreffend):

oral

buccal(e)

3. oral (nicht schriftlich):

oral

oral(e)

II . oral [oˈraːl] ADV MED

oral

par voie orale

Traduções para „orale“ no dicionário Francês » Alemão

oral <-aux> [ɔʀal, o] SUBST m

1. oral (↔ écrit):

oral

Mündliche(s) nt

2. oral ESCOLAR:

oral

mündliche Prüfung

oral(e) <-aux> [ɔʀal, o] ADJ

1. oral (↔ écrit):

oral(e)

mündlich

tradition orale

mündlich überlieferte Tradition

2. oral (buccal):

oral(e) cavité

Mund-

prendre par voie orale

oral einnehmen

rapport sexuel oral

Oralverkehr m

rapport sexuel oral

Oralsex m coloq

3. oral PSICO:

stade oral

orale Phase

4. oral LINGUÍS:

oral(e)

oral

Exemplos de frases com orale

interrogation orale

mündliche Prüfung

tradition orale

mündliche Überlieferung

prendre par voie orale

oral einnehmen

épreuve écrite/orale

schriftliche/mündliche Prüfung

être à prendre par voie orale [ou buccale]/rectale/intraveineuse

[oral] eingenommen/[rektal] eingeführt/intravenös gespritzt werden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Orale Verabreichung von hohen Kaffeesäure-Dosen an Ratten führte zu Papillomen im Bauchraum.

de.wikipedia.org

Die Veresterung verbessert die Lipophilie und erhöht die Resorption des Arzneistoffes über die Darmschleimhaut und damit seine orale Bioverfügbarkeit.

de.wikipedia.org

Diese ist durch Fieber, starken Nachtschweiß, Abgeschlagenheit, Hautausschläge, orale Ulzerationen oder Arthralgie (Gelenkschmerzen) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Gibt es eine orale Desensibilisierung?

de.wikipedia.org

Die Eradikation scheitert oft daran, dass eine Reinfektion über die orale Plaque stattfindet.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel ist, Säuglingen mit Gaumenspalte auch vor dem operativen Spaltverschluss eine problemlose orale Ernährung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Bei Rauchern reduziert sich die Coffein-Halbwertszeit um 30–50 %, während sie sich bei Frauen, die orale Verhütungsmittel einnehmen, verdoppelt.

de.wikipedia.org

Diese haben zwar weniger Nebenwirkungen als frühere orale Kontrazeptiva, aber sie scheinen trotzdem das Risiko für die Entstehung von Brustkrebs zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Schließlich können orale Vokale vor den Nasalen und nasaliert werden: [] &lt;poème> (Gedicht), [] &lt;reine> (Königin).

de.wikipedia.org

Die orale Bioverfügbarkeit beträgt 8 bis 15 Prozent für Tropfen und Filmtabletten, für Dragees ist sie etwas niedriger.

de.wikipedia.org