Traduções para „nachgebildet“ no dicionário Alemão » Francês

nach|bilden VERBO trans

nachbilden

reproduire

einem griechischen Original nachgebildet sein Skulptur:

être la reproduction d'un original grec

Exemplos de frases com nachgebildet

einem griechischen Original nachgebildet sein Skulptur:

être la reproduction d'un original grec

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im 16. Jahrhundert wurde von diesem Wort das gleichbedeutende französische Verb travestir nachgebildet.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei der Korkeiche wird er von einem bleibenden Oberflächenperiderm ständig nachgebildet, das heißt, das Korkbildungsgewebe produziert Korkzellen lang anhaltend und vielschichtig.

de.wikipedia.org

1974 erfolgte die Grundsteinlegung für ein Kurmittelhaus, das dem Typ des bayerischen Vierseithofes nachgebildet wurde.

de.wikipedia.org

Da der Liquor dauernd nachgebildet wird, kommt es einerseits zu einem Missverhältnis zwischen dem Raumbedarf von Hirnmasse, normalem Blutvolumen und Hirnflüssigkeit und andererseits dem Raumangebot des knöchernen Schädels.

de.wikipedia.org

Für die Dreharbeiten im Studio wurde ein Berg-Set nachgebildet und aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die Gitter des Güterwaggons scheinen den Stockbettengerüsten der Konzentrationslager nachgebildet zu sein.

de.wikipedia.org

Meist bleibt jedoch unklar, in welchem Umfang die verbrieften Wertpapiere tatsächlich im Depot der emittierenden Bank hinterlegt sind, oder mit welchen derivativen Finanzinstrumenten der Hinterlegungsschein nachgebildet oder abgesichert ist.

de.wikipedia.org

Auf einer Sitzbank sind aus Bronze Gegenstände nachgebildet, die typisch für ihn waren: Eine Tabakpfeife und eine Pfeifentasche.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wurde durch den Förderverein Bauakademie die Gebäudefassade mit Riesenpostern nachgebildet und eine Gebäudeecke aus Ziegel und Terrakotta wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Im Miniformat nachgebildet werden sie als Andenken verkauft.

de.wikipedia.org