Traduções para „mitmenschlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . menschlich ADJ

1. menschlich:

menschlich

humain(e)

2. menschlich coloq (annehmbar):

menschlich Aussehen, Kleidung

présentable

II . menschlich ADV

1. menschlich:

menschlich

humainement

2. menschlich coloq (annehmbar):

wieder menschlich aussehen

être de nouveau présentable

urmenschlich ADJ

1. urmenschlich (die Urmenschen betreffend):

urmenschlich Werkzeug

préhistorique

2. urmenschlich (typisch menschlich):

urmenschlich

foncièrement humain(e)

I . unmenschlich ADJ

1. unmenschlich:

unmenschlich

inhumain(e)

2. unmenschlich coloq (ungeheuer):

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

épouvantable

unmenschlich Hitze, Kälte, Schmerzen

atroce coloq

II . unmenschlich ADV

unmenschlich

d'une manière inhumaine

übermenschlich ADJ

übermenschlich

surhumain(e)

Übermenschliches leisten

réaliser une performance surhumaine

vermenschlichen* VERBO trans

vermenschlichen (Tier, Gegenstand)

personnifier

Mitmensch SUBST m

Mitmensch

semblable mf

fleischlich ADJ atrib

1. fleischlich:

fleischlich Kost

à base de viande

2. fleischlich lit:

fleischlich Begierden

charnel(le)

widermenschlich ADJ

Entrada criada por um utilizador

widermenschlich

inhumain

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gefühle dienen des Weiteren der schnellen und averbalen mitmenschlichen Orientierung.

de.wikipedia.org

Die Idee der Solidarität als Sozialprinzip des mitmenschlichen Zusammenhalts gehört zu den zentralen sozialethischen Ordnungsprinzipien.

de.wikipedia.org

Mitmenschliche Brüderlichkeit stellt für ihn gelebte Religion, so wie er sie versteht, dar.

de.wikipedia.org

Der Begründer der Daseinsanalyse geht von der Notwendigkeit einer Schicksalsverbundenheit hinsichtlich des rein mitmenschlichen Verhältnisses im Sinne des echten Miteinanders aus.

de.wikipedia.org

Der Text berichtet von einem pensionierten Industriellen, der unter dem Verlust eigener geistiger Fähigkeiten und dem Schwund mitmenschlicher Beziehungen leidet.

de.wikipedia.org

Mitmenschliches Aushalten ist nun geboten.

de.wikipedia.org

Sie stellen häufig eine mitmenschliche Ausdrucksfunktion dar.

de.wikipedia.org

Größter Wert wird aber auf den persönlichen mitmenschlichen Dienst gelegt.

de.wikipedia.org

So kämpfte er gegen sichtbar werdende Verfallserscheinungen wie die abnehmende körperliche Leistungsfähigkeit, den Mangel an Sorgsamkeit, an mitmenschlicher Anteilnahme, an Initiative und Spontaneität, an Wagnisbereitschaft.

de.wikipedia.org

Diese aber könnten, an den Leiden des Sterbewilligen in besonderer Weise teilnehmend, eine mitmenschliche Motivation haben, ihnen bei der Beendigung des sie quälenden Zustandes zu helfen.

de.wikipedia.org