Traduções para „linksorientiert“ no dicionário Francês » Alemão

être marqué à droite/à gauche

rechts-/linksorientiert sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

1969 wurden deswegen die ersten Sondiergespräche mit Vertretern aus Quartier- und Anwohnervereinen, Stadtmusik, Wirtevereins, des Gewerbevereins «Junge Altstadt» und dem eher linksorientierten Kulturverein «Kulturpodium» aufgenommen.

de.wikipedia.org

Letztere wurden nach wenigen Tagen wieder freigelassen, die Mitglieder der linksorientierten Parteien blieben jedoch mehrere Wochen in Haft.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Definition kam es zu einem Flaggenstreit zwischen der rechtsorientierten Regierung und der linksorientierten Opposition, die diese Änderung als „farblichen Staatsstreich“ bezeichnete.

de.wikipedia.org

Die Führer der linksorientierten Gruppierungen wurden verfolgt und hingerichtet.

de.wikipedia.org

Das eher linksorientierte politische Satireblatt verstand sich in der Tradition des Simplicissimus und anderer klassischer Zeitschriften des Humors und der Satire.

de.wikipedia.org

Er wird als populistisch eingestuft, sieht sich selbst als eher linksorientiert und wird von außen eher als Mitte-rechts-Partei angesehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er Mitglied einer linksorientierten Wandergruppe.

de.wikipedia.org

Davon wurden 1250 überwiegend linksorientierte Lehrer und Hochschullehrer nicht eingestellt, rund 260 Personen entlassen.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift gewann unter linksorientierten Kurden großen Zuspruch.

de.wikipedia.org

Politisch war er linksorientiert und (in den Worten seiner Ehefrau) ein „militanter Atheist“.

de.wikipedia.org