Traduções para „lapidar“ no dicionário Alemão » Francês

I . lapidar [lapiˈdaːɐ] elev ADJ

lapidar

lapidaire

II . lapidar [lapiˈdaːɐ] elev ADV

lapidar

de façon lapidaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er selbst beschrieb dies später lapidar: In der dritten Klasse begann West zu rappen.

de.wikipedia.org

Er habe die Oberarztstelle nun einmal haben wollen und sei bereit gewesen, dafür alles zu tun, was nötig sei, erwidert er nur lapidar.

de.wikipedia.org

Auf die erstaunten Fragen der Männer, antwortet er lapidar, er wolle eben nicht mehr, basta.

de.wikipedia.org

Vor ihnen liegt ganz lapidar ein Totenschädel auf der Erde.

de.wikipedia.org

Beobachter sprachen von einem Interessenkonflikt, obwohl die betroffenen Artikel „im Kern lapidar“ seien.

de.wikipedia.org

Es bemerkt lapidar, der Film sei zwar in der Hauptrolle gut gespielt, letztlich aber eine oberflächliche Komödie.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst stellte lapidar fest: Romantische (Fernseh-)Komödie, die wenig originell, immerhin aber zielführend von der Relativität des Reichtums im Angesicht der Liebe erzählt.

de.wikipedia.org

Dennoch erwecken die lapidaren Blöcke den Eindruck von Monumentalität.

de.wikipedia.org

Von der Einwanderungsbehörde bekam er die lapidare Antwort: „Die Einwanderung ihrer Eltern ist unerwünscht.

de.wikipedia.org

Daher beschränkte er sich zumeist auf lapidare, ausschließlich sachbezogene Antworten.

de.wikipedia.org