Traduções para „herumtragen“ no dicionário Alemão » Francês

herum|tragen VERBO trans irreg coloq

1. herumtragen (bei sich tragen):

etw mit sich herumtragen

traîner qc avec soi

2. herumtragen fig:

ein Problem mit sich herumtragen

ruminer un problème

3. herumtragen (weitererzählen):

herumtragen

colporter

Exemplos de frases com herumtragen

etw mit sich herumtragen

traîner qc avec soi

ein Problem mit sich herumtragen

ruminer un problème

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie leben meist in lockerer Streu und Moos und schützen sich, indem sie auf ihrem Rücken alte abgestreifte Larven- beziehungsweise Nymphenhäute mit sich herumtragen.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter bei der Futtersuche mit herumgetragen.

de.wikipedia.org

Hierzu halten sie sich häufig auf großen Wildtieren oder Haustierherden auf und lassen sich von diesen herumtragen.

de.wikipedia.org

Begleitet werden die Kinder von den Butzen, das sind große Gestelle, in denen Personen stecken, die sie herumtragen.

de.wikipedia.org

Während der ersten 23 Tage nach der Geburt wird das Jungtier von der Mutter herumgetragen.

de.wikipedia.org

Eigenen Angaben zufolge half es ihr, seitdem auf Mappen zu verzichten, die sie sonst mit sich herumtragen müsste.

de.wikipedia.org

Während der ersten Tage nach der Geburt werden die Jungtiere von der Mutter herumgetragen, verbleiben dann aber später im Hangplatz.

de.wikipedia.org

Die Brezeln, die sie mit sich herumträgt, hat sie als Mundvorrat für den langen Winter gebacken.

de.wikipedia.org

Dieses fürchtet sich zwar vor dem großen Tier, wird aber den Eindruck nicht los, dass es ein Geheimnis mit sich herumträgt.

de.wikipedia.org

Er sagte selbst aus, dass er oft eine Tasche mit Messern und Beilen mit sich herumtrug.

de.wikipedia.org