Traduções para „herausstehen“ no dicionário Alemão » Francês

heraus|stehen VERBO intr irreg

herausstehen

dépasser

aus etw herausstehen

dépasser de qc

Exemplos de frases com herausstehen

aus etw herausstehen

dépasser de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Fassadenöffnungen an den Längsseiten sind als dreieckige Fensterelemente ausgeführt, deren Tetraeder ebenfalls aus der Fassadenebene herausstehen.

de.wikipedia.org

Das Herausstehen ist jedoch immer schon gegeben, der Mensch muss nicht erst von einem Innen in die Außenwelt kommen.

de.wikipedia.org

Eine Gemeinsamkeit der Öfen dieses Gebietes liegt darin, dass sie häufig bergeinwärts einfallen (entgegen der Neigung eines Hanges aus diesem herausstehen).

de.wikipedia.org

Bei der Trockenrasur sollten die Barthaare möglichst aufgerichtet aus der Hautoberfläche herausstehen und steif und trocken sein.

de.wikipedia.org

Im Reginaventil ist der Gewindestift so kurz, dass er nicht aus dem Ventilrohr heraussteht und daher auch nicht verbogen werden kann.

de.wikipedia.org

Auffallend sind noch die erhaltenen früheren Beichtstühle, die nicht in den Kirchenraum ragten, sondern bündig mit der Innenwand sind und somit die nördliche Außenfassade gliedernd aus der Außenmauer herausstehen.

de.wikipedia.org

Die Zwillingstürme werden ihrerseits von einer massiven Strebe gestützt, die fast acht Meter über dem Bodenniveau aufragt und zwischen 6,5 und neun Meter vor den Türmen selbst heraussteht.

de.wikipedia.org

Durch die Löcher in den Bananenstamm geschlagene Eisenstifte, die etwa zehn Zentimeter herausstehen, sichern die Platten in ihrer Position.

de.wikipedia.org

In der Praxis verwendet man ein 60°-Messer und lässt die Messerspitze 0,3–0,5 mm über die Messerhalterung herausstehen.

de.wikipedia.org

Meistens ist diese ein Stäbchen, das je nach Druck mehr oder weniger weit aus dem Deckel heraussteht.

de.wikipedia.org