Alemão » Francês

Traduções para „gesteigert“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERBO reflex sich steigern

Visualizar Tabela de verbos

2. steigern (anwachsen, sich intensivieren):

sich steigern
s'accroître
gesteigert
croissant(e)
gesteigert
redoublé(e)

Exemplos de frases com gesteigert

gesteigert
croissant(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wird einem Sportler nachgewiesen, dass er illegal seine Leistung gesteigert hat, verliert er für zwei Jahre die Teilnahmeberechtigung an Wettkämpfen.
de.wikipedia.org
Das Expansionstempo wurde deutlich gesteigert.
de.wikipedia.org
So könnte zum Beispiel ein Sportfachgeschäft eine hochwertige Taucherausrüstung ins Sortiment aufnehmen, da anhand einer Bilanz nachgewiesen wurde, dass sich die Zahl der Anmeldungen an den Tauchschulen gesteigert hat.
de.wikipedia.org
Diese waren bald nur noch reine Spezialmaschinen, die praktisch keinerlei Ähnlichkeit mehr mit Automobilen für den Alltagsverkehr aufwiesen, wodurch jedoch die Faszination des Publikums nur noch weiter gesteigert wurde.
de.wikipedia.org
Durch die Teigführung werden besonders die Gasbildung und die Gashaltefähigkeit gesteigert.
de.wikipedia.org
Die Fission dient als zusätzliche Zündquelle und Regulator der zweiten Stufe, die Effizienz und Gleichmäßigkeit der Explosion wird gesteigert.
de.wikipedia.org
Auch das Gewicht der Kuh ist durch die Zucht- und Futtermaßnahmen um etwa 400 kg gesteigert worden.
de.wikipedia.org
Die Anforderungen in der Akkordarbeit sollen gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Durch Wendelung des Glühdrahtes und Einführung eines Inertgases konnten die Lichtausbeute und die Lebensdauer der Glühlampe gesteigert werden.
de.wikipedia.org
Die Landwirtschaft wurde in den letzten Jahren durch Einsatz von Maschinen mechanisiert und die Gesamterträge gesteigert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares